regular

Sin embargo, los grupos siempre han regulado estos derechos en mayor o menor medida.	However, groups have always regulated these rights to one degree or another.
Sin embargo, los grupos siempre han regulado estos derechos en mayor o menor medida.	However, groups have always regulated these rights in one way or another.
Ahora bien, no se han regulado todos los aspectos de la validez material de una cesión.	However, not all matters of material validity are addressed.
Además, el nivel de servicio recibido del PNUD y los costos imputables a esos servicios no se han regulado adecuadamente mediante acuerdos de nivel de servicios.	Furthermore, the level of service received from UNDP and the costs attributable to these services have not been adequately regulated through service-level agreements.
Los estados regionales también han regulado las elecciones a sus consejos estatales, que se celebran cada cinco años, como las elecciones al parlamento federal.	Regional states have also issued the periods of elections for their councils' seats. At State Council level, the period of election, like the Federal Parliament, is every five years.
Para garantizar la estabilidad, los gobiernos han regulado los mercados financieros y de capitales.	To ensure stability, governments have regulated financial and capital markets.
El comercio y la producción de criptomonedas se han regulado en Francia desde 2014.	Trade and production of cryptocurrencies have been regulated in France since 2014.
¿Qué estados han regulado los juegos de casino en línea?	Which states have regulated online casino games?
Los FDA no todavía no han regulado los cigarros pequeños.	The FDA does not yet regulate little cigars or cigarillos.
Delaware, Nevada y Nueva Jersey han regulado en línea póker a través de legislador estatal.	Delaware, Nevada and New Jersey have regulated online poker through state legislator.
Las exportaciones de teca se han regulado para impedir la destrucción de bosques protegidos.	Teak exports had been regulated to prevent the destruction of protected forests.
¿Qué estados han regulado en línea póker?	Which states have regulated online poker?
Defienden que los concursos de licencias se han regulado usando motivos políticos e ideológicos.	They advocate that license tenders have been regulated using political and ideological reasons.
Muy pocos países europeos han regulado las actividades de los grupos de interés.	Very few European countries have regulated lobbying.
Diferentes instituciones monetarias han regulado a nuestro favor y han establecido ciertas fechas clave.	Various monetary institutions have ruled in our favor and set up some key timetables.
En Estonia, las actividades relacionadas con Internet no se han regulado por separado en el plano legislativo.	In Estonia, activities connected to the Internet have not been separately regulated at the legislative level.
Se han regulado varios tipos de cooperación con la Corte Penal Internacional mediante una ley del Reino.	Various forms of cooperation with the ICC have been regulated by the Kingdom Act.
En el transcurso de las edades han surgido normas y leyes que han regulado de alguna manera estas relaciones.	Throughout ages, rules and laws emerged and governed these relations in some way.
Además, el Grupo de Trabajo tal vez desee considerar que estas disposiciones ya se han regulado en el párrafo 8).	In addition, the Working Group may wish to consider that the provisions are already addressed in paragraph (8).
He intentado muchas otras píldoras régimen de dieta, sin embargo, ninguno de hecho han regulado mi hambre como éste.	I have attempted many other diet regimen pills, yet none have actually regulated my hunger like this one.