recopilar

La información que han recopilado servirá de fuente de referencia útil y exhaustiva.	The information compiled by them will serve as useful, comprehensive reference sources.
Permite a los usuarios crear su propio sitio web y guardar la información que han recopilado navegando.	It allows users to create their own site and save information gathered while browsing.
Además, gran parte de los datos que se requieren para trazar esos planes aún no se han recopilado.	Moreover, much of the data needed to develop these plans have yet to be collected.
Anular el registro de un dispositivo, y suprimir todos los datos de registro y supervisión que se han recopilado para el dispositivo.	Unregister a device, and delete all the registration and monitoring data that was gathered for the device.
También se han recopilado estadísticas sobre la tasa de empleo de personas con antecedentes de inmigración en los ministerios y los organismos subordinados.	Statistics have also been compiled on the employment rates for persons with an immigrant background in ministries and subordinate agencies.
Además, en la mayoría de los programas del UNIFEM no se han recopilado los datos de referencia que facilitan la comprensión de los cambios de actitudes y prácticas.	Additionally, most UNIFEM programmes have not collected the baseline data to facilitate understanding of changes in attitudes and practices.
Además, en la mayoría de los programas del UNIFEM no se han recopilado los datos de referencia que facilitan la comprensión de los cambios de actitudes y prácticas.	Additionally, most UNIFEM programmes have not collected the base-line data that facilitates understanding of changes in attitudes and practices.
También han recopilado una gran cantidad de evidencia legal para que se pueda juzgar correctamente una serie de juicios mundiales de proporciones sin precedentes.	They have also compiled a huge amount of legal evidence so that a series of global trials of unprecedented proportions can be properly adjudicated.
Tampoco podrá usted si tiene una fábrica por ejemplo realizar un balance, si sus empleados contables no han recopilado absolutamente todos los datos útiles.	Nor can you if you have a factory to make such an assessment if their employees have accounts all data collected quite useful.
El pensamiento temporada regalo que me han recopilado la nota contemporánea.	The gift season thinking I have compiled the contemporary note.
Esas opiniones y recomendaciones se han recopilado en el documento FCCC/SBI/2009/MISC.9.	These views and recommendations are compiled in document FCCC/SBI/2009/MISC.9.
Miles de comentarios negativos se han recopilado en Microsoft sobre este tema.	Thousands of negative comments have been gathered on Microsoft on this topic.
Sus antepasados han recopilado una enorme cantidad de información sobre esas batallas.	Forefathers have colledted a huge amount of information from those battles.
Posteriormente se han recopilado numerosas piezas, con fines de investigación.	Many pieces have been collected afterwards for research purposes.
Estas comunicaciones se han recopilado en el documento FCCC/SBI/2009/MISC.10.	These submissions are compiled in document FCCC/SBI/2009/MISC.10.
Esas comunicaciones se han recopilado en el documento FCCC/SBI/2009/MISC.11.	These submissions are compiled in document FCCC/SBI/2009/MISC.11.
Unos cuantos periódicos han recopilado y editado lo mejor de esta tendencia.	A few newspapers have collected and curated the best of them.
Estos temas derivan de tus hábitos de búsqueda y otros datos que han recopilado.	These topics are derived from your search habits and other data they've collected.
Los resultados de esta labor se han recopilado en varios libros, con un enfoque regional.	The results of this work have been synthesized in several books, with a regional focus.
Se han recopilado nombres sobre el terreno y datos reunidos anteriormente por antropólogos.	Names have been collected in the field and from data previously compiled by anthropologists.