quintuplicar

Desde que obtuvo la independencia en 1991, los ingresos de sus ciudadanos se han quintuplicado.	Since gaining independence in 1991, the income of its citizens had risen over fivefold.
Solo desde 2012, las solicitudes de asilo pendientes de ciudadanas de México y los países del Triángulo Norte se han quintuplicado.	Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five-fold.
Las solicitudes de refugio en Costa Rica de personas que huyen del Triángulo Norte se han quintuplicado en los últimos tres años.	Asylum applications have increased fivefold in Costa Rica over the last three years, due to an influx of people fleeing the Northern Triangle.
Las capturas de peces casi se han quintuplicado en los últimos 50 años y se ha alcanzado el límite, o incluso se ha rebasado, de casi el 70% de las pesquerías marinas.	Fish catches have increased nearly fivefold during the last half-century, but almost 70 per cent of ocean fisheries are either fully exploited or over-fished.
Las contribuciones de su Gobierno a la ONUDD se han quintuplicado.	Her Government had increased its contribution to UNODC fivefold.
En la actualidad posee tres tiendas, y sus diezmos se han quintuplicado.	Now, he has three shops, and his tithes increased by five times.
Compruebo que, desde 1957, los crímenes y delitos se han quintuplicado en el conjunto de los países de la Comunidad Europea.	I see that five times as many crimes are now committed in the European Community as in 1957.
Habida cuenta de que las unidades solares fotovoltaicas se han quintuplicado desde 1980, se prevé que la India pase a ser en 2040 el segundo productor mundial de electricidad generada por unidades fotovoltaicas, según elIEA.	On the back of a five-fold increase in solar PV units since 1980, India is expected to become the world's second largest producer of electricity from PV units by 2040, according to the IEA.
Habida cuenta de que las unidades solares fotovoltaicas se han quintuplicado desde 1980, se prevé que la India pase a ser en 2040 el segundo productor mundial de electricidad generada por unidades fotovoltaicas, según el IEA.	On the back of a five-fold increase in solar PV units since 1980, India is expected to become the world's second largest producer of electricity from PV units by 2040, according to the IEA.
Aunque en los últimos años sus contribuciones al presupuesto de mantenimiento de la paz se han quintuplicado, Kuwait está comprometido a continuar pagando su parte. Espera que otras naciones también lo hagan, porque las diversas misiones necesitan recursos adecuados para llevar a cabo sus mandatos.	Although its contributions to the peacekeeping budget had quintupled over the past few years, Kuwait was committed to continuing to pay its share; it hoped that other nations would do so too, because the various missions needed adequate resources to carry out their mandates.