proporcionar

Las autoridades aún no han proporcionado ningún motivo para el arresto.	Authorities have not yet provided any motive for the arrest.
Nuestros amigos de Agartha también nos han proporcionado sagrados recursos.	Our friends in Agartha have likewise provided us with sacred resources.
¿Por qué ellos no han proporcionado las infraestructuras adecuadas y estéticamente agradables?	Why have they not provided adequate and aesthetically pleasing infrastructures?
Ya se han proporcionado recursos extrapresupuestarios con ese fin.	Extrabudgetary resources had already been provided for that purpose.
También se les han proporcionado instalaciones para su higiene personal.	They have also been provided with the facilities for their personal hygiene.
Se han proporcionado cifras en los capítulos pertinentes.	Figures have also been given in the relevant chapters.
Otras civilizaciones también han proporcionado fragmentos de su material genético, en genes particulares.	Other civilizations have also provided snippets of genetic material, in particular, genes.
Las elecciones para una Asamblea Constituyente han proporcionado una base sólida.	We have a solid basis via elections for a Constituent Assembly.
Ellos pensaban que eran una pareja y solo han proporcionado una habitación individual.	They thought you were a couple and only provided a single room.
Los ocho Estados restantes no han proporcionado información suficiente que permita una evaluación.	The remaining eight States have not provided sufficient information to permit an assessment.
¿Todas las publicaciones, enlaces y descargas no le han proporcionado suficiente información?	All publications, links and downloads did not provide you with enough information?
Más de 40 Estados más también han proporcionado fondos para apoyar al Tribunal.	More than 40 other States have also provided funds to support the Court.
Hasta el momento no se nos han proporcionado cifras definitivas.	It has not yet provided us with final figures.
Los saudíes también han proporcionado miembros al frente con documentos del viaje.	The Saudis have also provided members of the Front with travel documents.
Y, ¿qué es lo que han proporcionado los espacios de coworking a sus miembros?	And what have coworking spaces given to their members?
¿Os han proporcionado los finlandeses una mayor cobertura?	Have the Finns provided you a wider coverage?
Se han proporcionado traducciones de homilías, cartas y documentos importantes.	Translations of homilies, letters and important documents have been provided.
Muchos viajes han proporcionado recuerdos que nunca podremos olvidar.	Many trips have provided memories that we can never forget.
Nuestros usuarios han proporcionado comentarios inestimables y les hemos escuchado.	Our users have provided invaluable feedback and we've listened.
Aplaudimos esos gobiernos regionales que han proporcionado los helicópteros de rescate.	We applaud those regional governments that have provided rescue helicopters.