han probado a

Traductor
Ejemplos

Ellos se han probado a si mismos Hasta este punto, y yo...	Look, they have proven themselves up to this point, and I...
Y, nuevamente, se han probado a ellas mismas.	And once again, they proved themselves.
Ustedes se han probado a sí mismos.	You have proved yourselves.
Precios inferiores a los de otras farmacias, incluso aquellos que han probado a sí mismos con el precio bajo.	Lower prices than other pharmacies, even those that have proven themselves with the low price.
No sé si han probado a golpear la pared, pero hay dos dormitorios, un baño completo...	I don't know if you've rapped your knuckles on it, but those two bedrooms, that full bath in there...
A pesar de su poder de algunas personas que ya han probado a conducir un Gallardo alegó que no es fácil.	Despite its power some people who have already tested to drive a Gallardo claimed that it is smooth.
Son almas valiosas que se han probado a sí mismas que son poderosas y con la habilidad de superar la oscuridad.	You are worthy souls that have proved yourselves powerful, and with the ability to overcome the darkness.
Me gustaría saber si han probado a exportar sus bananos secos tan excelentes a los EEUU?	I would like to know if you have tried to export your excellent sun-dried banans to the USA?
No me sorprendería si ya han probado a docenas de productos químicos diferentes, en preparación para la intervención aparentemente inevitable de la DEA.	I wouldn't be surprised if they already have tested out dozens of different chemicals, in preparation for the seemingly inevitable intervention of the DEA.
No hay ninguna palabra sobre por qué Warnert continuó a hacer negocios con la Red de Entretenimiento de Grupo después de que se han probado a sí mismos incapaces.	There is no word on why Warnert continued to do business with the Network Entertainment Group, after they have proven themselves unable to.
A pesar de que la censura de Google y la recopilación de datos aún no se han probado a mayor escala, no es necesario que te expongas de esta manera.	Even though Google censorship and data collection are yet to be proven on a larger scale, there is no need for you to expose yourself in this way.
Las tres hierbas más potentes (Curcuma longa, Murraya koenigii y Moringa oleifera) se han probado a continuación in vitro y después in vivo, para optimizar su proporción para obtener la máxima eficacia.	The three most powerful (Curcuma longa, Murraya koenigii and Moringa oleifera) were then tested in vitro and in vivo in order to establish the best ratio for maximum efficacy.
Ningunas falsificaciones, ninguna dosificación baja, ninguna mala calidad, ninguna albúmina, ningunos 192 AA. Y han probado a través de muchos análisis de sangre y se han certificado a nuestro Jin para ser bueno real.	No fakes, no low dosage, no bad quality, no albumin, no 192 AA. And our Jin have been tested through many blood tests and certified to be real good.
Y aunque esta suene plausible, afortunadamente las predicciones anuales de Mercado, un astrólogo puertorriqueño aficionado a usar coloridas capas y muy popular entre los latinos, han probado a través de los años, pues, no ser del todo certeras.	Fortunately, the yearly predictions of Mercado, a cape-wearing, flamboyant Puerto Rican astrologer, although extremely popular among Latinos, have proven to be not exactly accurate.
Billar jugar juegos en línea como las personas que aman este juego para ganarse la vida y aquellos que nunca la han probado a jugar.	Billiards games online play as the people who love this game for a living and those who have it never tried to play. We have a site to play free online pool is available without any restrictions and gimmicks.
Bajo la guía del Instructor de Aci Sport Sabino de Castro, los futuros protagonistas del paddock Easykart se han probado a sí mismos con pruebas, simulaciones de carreras y reuniones, además de animar al Circus con su vivacidad.	Under the guidance of the Aci Sport Sabino de Castro Instructor, the future protagonists of the Easykart paddock have tested themselves with tests, race simulations and meetings–as well as animating the Circus with their liveliness.
El software µTorrent se diseñó para usar recursos mínimos sin dejar de ofrecer una funcionalidad comparable a la de clientes BitTorrent más grandes. µTorrent es fácil de usar para cualquier usuario. Las actualizaciones de programa no son planificadas y solo se publican cuando se han probado a fondo.	The µTorrent software was designed to use only minimal resources, yet still offering the functionality comparable to larger BitTorrent clients. µTorrent is very user-friendly; the program updates are not scheduled and are only released when thoroughly tested.
¿Han probado a usar virutas de cedro para ahuyentar las polillas?	Have you tried using cedar shavings to repel the moths?