predicar

Muchos ministros nunca han predicado ni una palabra equivocada en todo su ministerio.	Many ministers have never preached a word of error in their entire ministries.
Pocos oblatos han predicado tanto como él.	Few Oblates have done as much preaching as he did.
Y aquellas que han equivocado a sus rebaños porque les han predicado un evangelio falso, serán castigadas.	Those who've misled their flocks and preached a false Gospel will be punished.
Los fabricantes de equipos han predicado desde siempre sobre la importancia de un mantenimiento apropiado para que la máquina tenga más vida útil y mayores tasas de disponibilidad.	Equipment manufacturers have been forever sermonizing on the importance of proper maintenance for longer machine life and higher rates of machine availability.
Ninguno de ellos sabe exactamente cuándo Él va a retornar pero cuando Él lo haga todas aquellas personas que han predicado fielmente el Evangelio del Reino serán recompensadas.	None of them know exactly when He will return. but when He does, those who have been faithfully preaching the Gospel of the Kingdom will be rewarded.
Así que muchas personas han predicado acerca de ello y por escrito al respecto.	So many people have preached about it and written about it.
Pastor Anderson: Puede mencionar algunos de los que han predicado esto?	Pastor Anderson: Can you name some that have preached that?
Ustedes han predicado las bondades de la compasión, la comprensión y la paciencia.	You've preached the blessings of grace and understanding and patience.
Todas las grandes civilizaciones y religiones de la historia han predicado la tolerancia y la compasión.	All great civilizations and religions in history have preached tolerance and compassion.
¿Cuántos los han memorizado, los han predicado o les han puesto música?	How many have memorized them, preached on them, or put them to music?
Los verdaderos héroes de la humanidad son aquellos que han predicado amor y respeto por la vida.	The true heroes of humanity are those who have taught love and respect for all life.
Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.	This campaign includes the reform of the madrasas, a small fraction of which have preached extremist views.
Analizaremos cómo las empresas han predicado con el ejemplo y aprenderemos de los nuevos métodos.	We will be looking at how companies have walked the talk and learning from emerging practice.
Las Naciones Unidas han predicado con el ejemplo y han incrementado las compras generales que realizan de fuentes locales.	The United Nations has led by example, increasing its overall procurement from local sources.
También es necesario escuchar y meditar nuevamente sobre los mensajes que se han predicado en los servicios de adoración.	It is also necessary to listen to and meditate on the messages again that have been preached in worship services.
Desde los días de la Reforma, todas las fuerzas pilares de la modernización occidental han predicado la santidad del trabajo.	Since the days of the Reformation, all the powers of Western modernisation have preached the sacredness of work.
Las granjas han predicado en voz alta, sí, en voz mucho más alta que las palabras, diciendo que este mundo es su hogar.	The farms have preached louder, yes, much louder, than words can, that this world is their home.
Unos han predicado, y otros aun están predicando, que nuestro objetivo es formar parte de 'la Mujer', que es conducido al desierto.	Some have taught and others still teach that our goal is to be part of 'The Woman' who is taken to the wilderness.
En Caprivi, los líderes tradicionales han predicado con el ejemplo acudiendo a los servicios voluntarios de asesoramiento y pruebas y enfrentándose al estigma asociado con las pruebas.	In Caprivi, traditional leaders have led by example, going for voluntary counselling and testing and tackling the stigma associated with testing.
En ese caso, ellos han visitado a los miembros y han predicado el evangelio, y quizás ha habido un incremento del número de aquellos a su cargo.	In that case, they visit the members and preach the gospel, and they may have some increase in the number in their charge.