operar

Axel Tuanzebe y Ro-Shaun Williams también han operado ahí anteriormente.	Axel Tuanzebe and Ro-Shaun Williams have also operated there in the past.
Entonces, ya la han operado.	Then, she must have already had the intervention.
Nuestras sociedades son absolutamente inactivas y no tienen deuda alguna puesto que jamás han operado.	Our companies are totally inactive and have no debts whatsoever as they have never operated.
Es que a mi mujer la han operado.	My wife had an operation.
Nunca me han operado.	I have never had surgery before.
Ya han operado a papá y ha ido bien, él está bien, así que...	Um, dad's out of surgery, and it went well, and he's doing fine, so...
Sí, sí, la han operado.	Yeah. Uh, yeah, she did.
¿Cómo han operado el ámbito productivo y religioso protestante en la definición de esta región transfronteriza?	How have the two spheres of production and Protestantism functioned in shaping this cross-border region?
A los 80 años, más de la mitad de los estadounidenses tienen o se han operado de cataratas.	By age 80, more than half of all Americans either have a cataract or have had cataract surgery.
Numerosas empresas austriacas han operado en esta región durante mucho tiempo y conocen los mercados y las necesidades de los clientes.	Many Austrian companies have long been active in this region and known the markets and the customer requirements.
Con contadas excepciones, las élites gobernantes se han adaptado a la realidad interna del país y a los condicionamientos externos que han operado sobre esta realidad.	With few exceptions, the governing elites have accepted the country's internal reality and the outside conditions operating on that reality as inevitable.
Ahora, los Wickett han operado por todo el país.	Now, the Wicketts have operated all over the country.
Los dos han operado campañas que fueron clientes de Cambridge Analytica.	Both have operated campaigns that were Cambridge Analytica clients.
Me han operado, ¿qué más hay que hacer?	I got the surgery, what else is there to do?
Algunos psíquicos han operado en el mismo lugar por mucho tiempo.	Some psychics have operated in the same place for quite a long time.
Las empresas que hemos formado, nunca han operado antes.	With companies which we have formed, these have never traded before.
Las influencias, por lo tanto, que determinan la plusvalía han operado todas.	The influences, therefore, which determine surplus-value have all operated.
Te han operado, eres mi hija. ¿Dónde iba a estar?	You were operated on, you're my daughter, where else would I be?
Juntos, ¡han operado la Reserva Federal por mucho de los últimos 30 años!	Together, they have operated the Federal Reserve for much of the past 30 years!
Esos críticos han operado cada vez más como un partido dentro de otro partido.	Those critics have operated increasingly like a party within a party.