odiar

Y como Gabriel, algunos de ellos siempre han odiado a los hombres.	And like Gabriel, some of them have always hated man.
Veras, siempre me han odiado de una manera especial.	You see, I've always hated them in a special way.
Y al igual que Gabriel, algunos de ellos siempre han odiado a los hombres.	And like Gabriel, some of them have always hated man.
Mis hijos siempre me han odiado.	My children have always hated me.
Las mujeres siempre me han odiado.	Women have always hated me.
Siempre me han odiado.	They always hated me.
Siempre me han odiado.	They've always hated me.
Habían nacido para ser guerreros para mantener a los otros ángeles a raya, y como Gabriel, algunos de ellos siempre han odiado a los hombres.	They were born to be warriors to keep the other angels in line, and like Gabriel, some of them have always hated man.
Fuimos testigos de una muy dolorosa renuncia de parte de un gran Papa que apesta más que flagrante exclusión por parte de quienes siempre han odiado.	We witnessed a very painful renunciation from part of a great Pope that stinks more than blatant exclusion on the part of those who have always hated.
Muchos individuos han odiado sus propios pecados y sin embargo no los dejan.	Many individuals have hated their own sins and yet not forsake them.
Los de la fábrica de gas, siempre nos han odiado.	The gasworks, they've always hated us.
Me han amado y me han odiado.	You have loved me and you have hated me.
Tanto Irán como Turquía odian a los kurdos, y los han odiado por muchos siglos.	Both Iran and Turkey hate the Kurds, and have hated them for many centuries.
Dos la han odiado y otro no sabía qué pasaba.	Two of them hated it. The other one didn't know what was going on at all.
Quienes amaron y odiaron al SupMarcos ahora saben que han odiado y amado a un holograma.	Those who loved and hated SupMarcos now know that they have loved and hated a hologram.
Al mismo tiempo, los gobernantes norteamericanos han odiado los vínculos entre Venezuela y el gobierno revolucionario de Cuba.	At the same time, the U.S. rulers hate the ties between Venezuela and the revolutionary government of Cuba.
Ellos jamás han odiado al pueblo estadounidense y de todos modos no es nuestra responsabilidad ser la policía del mundo.	They never hate Americans and it's not our responsibility to police the world.
Pero es para que se cumpla lo que está escrito en su Ley: Me han odiado sin motivo.	But that the word may be fulfilled which is written in their law: They hated me without cause.
Hasta donde puedo recordar, los Sange nos han odiado y los Perdi los han odiado a ellos.	For as long as I can remember, the Sange have hated us, and the Perdi have hated them.
Fuimos testigos de una muy dolorosa renuncia de parte de un gran papá que apesta más que flagrante exclusión por parte de quienes siempre han odiado.	We have witnessed a painful waiver by a great dad that stinks more than sensational ouster from those who always hated him.