negociar

Se han negociado varios acuerdos comerciales en el pasado.	There have been many trade agreements negotiated in the past.
Los cinco miembros permanentes no han negociado texto alguno en Nueva York.	The permanent five have done no negotiating on a text in New York.
Creo que debería ser una señal de alarma para los Gobiernos que han negociado este Tratado.	I think it should sound an alarm to the governments that negotiated this treaty.
Esparza reporta que los empresarios ya han negociado descuentos y subsidios del gobierno para su empresa lucrativa.	Esparza reports that the businessmen have already negotiated government discounts and subsidies for the lucrative enterprise.
Este concepto representa un incentivo para que los grupos armados respeten las normas del DIH que ellos mismos han negociado.	This provides incentives for armed groups to respect the IHL rules they have themselves negotiated.
Se han recibido informes de que el Gobierno y los grupos armados no estatales han negociado intercambios de prisioneros.	There were reports of negotiations on prisoner exchanges between the Government and non-State armed groups.
Más de 80 países han negociado ya protocolos adicionales, la mitad de los cuales están ya en vigor.	More than 80 countries have already negotiated an Additional Protocol, with about half of these being in force.
Más que 7.500 clientes a través de la Amazonía ya han negociado sus deudas, Aprovecha y la flexibilidad de las porciones.	More of 7.500 customers across the Amazon have already negotiated their debts, Take advantage and flexibility of the portions.
Se han negociado las proporciones de la llamada internacionales hasta ahora entre los países de origen de la llamada y recepción.	International call rates have been so far negotiated between the countries of call origin and reception.
Según informes, sus abogados han negociado un acuerdo que lo obligará a entregar su pasaporte y usar un dispositivo de rastreo.	His lawyers have reportedly negotiated an agreement that will see him surrender his passport and wear a movement-tracking device.
Los Estados ribereños con reclamaciones superpuestas también han negociado soluciones provisionales de carácter práctico hasta tanto concluyan las negociaciones sobre delimitación.	Coastal States with overlapping claims have also negotiated provisional solutions of a practical nature, pending the finalization of delimitation negotiations.
Si las partes no han negociado esa renuncia, la norma por defecto quizás debería ser la norma contemplada en la recomendación 108.	If the parties had not negotiated such a waiver, the default rule should perhaps be that set out in recommendation 108.
Recientemente, han negociado el Acuerdo Trans-Pacífico (TPP), que podría cubrir el 40% de la economía mundial, pero que está lleno de contradicciones.	They have recently negotiated the Trans-Pacific Partnership (TPP), which could cover 40% of the world economy, but it is full of contradictions.
Estas fuerzas extraterrestres han negociado secretamente tratados y acuerdos con grupos e individuos humanos, sin el consentimiento informado de la Gente de la Tierra.	Extraterrestrial forces have secretly negotiated treaties and agreements with human individuals and groups, without the informed consent of the People of Earth.
Fuerzas extraterrestres secretamente han negociado tratados y acuerdos con grupos e individuos humanos, sin informar y sin el consentimiento de los Habitantes de la Tierra.	Extraterrestrial forces have secretly negotiated treaties and agreements with human individuals and groups, without the informed consent of the People of Earth.
En las negociaciones sobre la agricultura, bastante más de 20 coaliciones han presentado propuestas o han negociado con posiciones comunes y la mayoría de ellas siguen activas.	In the agriculture negotiations, well over 20 coalitions have submitted proposals or negotiated with a common position, most of them still active.
Ya se han negociado compromisos entre bastidores y se ha aprobado como principio una doble mayoría con la población como elemento decisivo.	Compromises have already been negotiated behind the scenes, and a double majority, with population as a decisive element, has been approved as a principle.
Se han negociado y puesto en marcha muchas posibilidades nuevas.	Many new possibilities have been negotiated and put into place.
Se han negociado tarifas reducidas especiales con los proveedores.	Special low rates have been negotiated with the suppliers.
Únase a millones de personas que han negociado con Plus500.	Join millions who have already traded with Plus500.