naturalizar

Palmas de gran valor ornamental, distribuidas en todas las zonas de clima mediterráneo, donde prácticamente se han naturalizado.	Palm of great ornamental value, spread in all Mediterranean climate areas, where it has practically naturalized.
También los niños tienen que vivir permanentemente con los padres que tienen la custodia y que se han naturalizado legalmente.	Also children must live permanently with parents who have child custody and have been legally naturalized.
Palma de gran valor ornamental extendida en todas las áreas que tienen un clima mediterráneo donde prácticamente se han naturalizado.	Palm of great ornamental value, spread out in all Mediterranean climate areas, where it has practically naturalized.
Según Pew, el 94 por ciento de los que dicen que no se han naturalizado citan el costo de la solicitud.	According to Pew, 94 percent of those who say they have not naturalized cite the cost of the application.
En cualquier caso, estos ejemplos muestran cómo ciertas nociones se han naturalizado y esencializado, cuán profundamente se han internalizado en nuestras maneras de pensar, hablar y sentir.	In any case, these examples show how certain notions have become naturalized and essentialized, how deeply they have become internalized in the way we think, talk and feel.
Algunas, incluso, se han naturalizado extraordinariamente y han dejado de percibirse como tales.	Some of them, even, have been naturalized extraordinarily and have stopped being perceived as such.
¿Se han naturalizado personas de etnia romaní?	Had any Roma people been naturalized?
Las plantas han escapado de jardines y se han naturalizado en ciertas áreas del sur profundo y Oregon.	Plants have escaped gardens and naturalized in certain areas of the deep South and Oregon.
La proporción de personas elegibles que se han naturalizado está en su nivel más alto en más de dos décadas.	The share of those eligible who have naturalized is at its highest level in more than two decades.
Aleksandr Sokurov (Podorvikha, Siberia, 1951) responde a una tipología de cineastas que han naturalizado la presencia del cine en los museos.	Aleksandr Sokurov (Podorvikha, Siberia, 1951) belongs to a typology of filmmakers who have advocated the presence of cinema in museums.
Por otra parte, ya se han naturalizado miles de personas, y cerca de 1.000 personas han obtenido recientemente la nacionalidad kuwaití.	Thousands of persons had, moreover, already been naturalized and some 1,000 people had recently obtained Kuwaiti nationality.
De acuerdo con un estudio realizado por el Centro de Investigación Pew, 1,2 millones de inmigrantes latinos se han naturalizado entre 2012 y 2016.	According to a study by the Pew Research Center, 1.2 million Latino immigrants have naturalized between 2012 and 2016.
Entre los chinandeganos que se han naturalizado como estadounidenses, el 78% tiene estudios universitarios o de secundaria. El 43% son profesionales.	Among the Chinandegans who have naturalized as US citizens, 78% have secondary or university education and 43% are professionals.
Que hay temas y conductas que se han naturalizado y que es necesario hacer un esfuerzo para intentar percibir lo que el otro ve.	He said that many topics and behaviors have been naturalized and it is important to make an effort and perceive what others see.
En paralelo, la transparencia en los procesos de toma de decisiones, la evaluación de las políticas públicas y la gestión de la información pública se han naturalizado (Villoria, 2016).	In parallel, transparency in decision making processes, assessment of public policies and management of public information have been naturalized (Villoria, 2016).
Desde el 11 de septiembre de 2001, se han naturalizado más de 26,000 hombres y mujeres miembros de las fuerzas armadas en Estados Unidos y en el extranjero.	Since September 11, 2001, More Than 26,000 Service Men And Women In The U.S. And Overseas Have Been Naturalized.
Hasta ahora el voto Latino ha sido casi invisible en las elecciones locales y estatales, pero está cambiando a medida que la población comienza a quedarse y más y más individuos se han naturalizado.	The Latino vote is still all but invisible in state and local elections. But that is bound to change as the population begins to put down roots and more of them become naturalized.
Hay que tener presente que ha aumentado el número de inmigrantes que se han naturalizado y de sus descendientes, y por ello también hay que añadir a las estadísticas el número de súbditos islandeses nacidos en el exterior.	It should be borne in mind that the number of naturalised immigrants and their descendants has increased, and therefore the number of Icelandic nationals born abroad must also be included in the statistics.
Algunas otras se utilizan en floristería, como algunas del genero Ipomoema, algunas de las cuales se han naturalizado en el Mediterráneo y las podemos encontrar fuera de los jardines, como es el caso de la Ipomoea acuminata.	Some members of this family are used in gardening, like in the case of the Ipomoema genus, and more precisely the species Ipomoea acuminata, which, after being cultivated for many years, can be found in the wild as a naturalized species.