Los seres humanos siempre han mirado a las estrellas. | Humans have always looked to the stars. |
Es la forma en que siempre me han mirado. | It's the way they've always looked at me. |
Ustedes ni siquiera han mirado esto, ¿verdad? | You guys haven't even looked at this, have you? |
Muchos no tienen la visión espiritual porque ellos realmente no han mirado. | Many do not have spiritual vision because they have not really looked. |
No han mirado ninguna de sus cosas. | They haven't been through any of their stuff. |
Los chicos nunca me han mirado, cariño. | The boys have never looked at me, pet. |
A mí nunca me han mirado así, ni siquiera de joven. | To me they have never looked this way at me, not even of young. |
En la frontera Finesa solo me han mirado el pasaporte, nada más. | At the Fineness border they have only looked me at the passport, nothing more. |
¿Ya le han mirado esa mancha del cuello? | Have you ever had that mark on your neck looked at? |
Pedidoado le, y nunca han mirado detrás. | Ordered it, and have never looked back. |
Durante años, tú y Cecilia apenas si se han mirado el uno al otro. | Precisely. For years, you and Cecilia have scarcely looked at each other. |
Siempre te han mirado así. | They always looked at you like that. |
No han mirado los archivos. | You haven't looked at the files. |
Ellos ya han mirado aquí. | They've already looked here. |
Siempre te han mirado así. | They always looked at you like that. |
Las potencias imperialistas ya establecidas siempre han mirado con desconfianza a los rivales potenciales. | The established imperialist powers always eye the emergence of potential rivals with mistrust. |
Hace mucho están sentados y no han mirado ninguna mujer dos veces. | They've been sitting there a while, they haven't looked at any of the women twice. |
Nunca han mirado atrás. | They've never looked back. |
También han mirado a fondo el parche y suena como si estuviera muy bien hecho. | They've also looked at the patch thoroughly and it sounds as though it's very well done. |
Ustedes no se han mirado nunca al espejo y ha pensado: ¿quién es éste? | Do not you have you ever looked in the mirror and you thought: who is this? |
