matricular

En el curso actual 2015-16 se han matriculado 15 alumnos, doce de ellos procedentes de Periodismo.	In the current course 2015-2016 there are 15 students matriculated, twelve from the journalism area.
Varios de nuestros alumnos ya se han matriculado y asisten a estos cursos de preparación de los diferentes niveles.	Many of our students have already enrolled themselves and attend these courses of preparation at different levels.
En todos los años de 1998 a 2005, solo en el nivel primario se han matriculado más varones que niñas.	In all years from 1998 to 2005, only at the primary level had there been more boys than girls enrolled.
Se han matriculado 23.000 nuevos estudiantes, con lo que el número total se eleva a más de 163.000.	The number of students enrolled in schools has also risen, by more than 23,000, to a total of over 163,000.
El distrito no está obligado a ofrecer una educación pública, apropiada y gratuita a un(a) alumno(a) cuyos padres lo/la han matriculado voluntariamente en escuela particular.	The district is not obligated to offer a free appropriate public education to a child whose parent(s) have voluntarily enrolled that child in a private school.
Los Talleres del CETL se han hecho famosos en toda Europa: algunos estudiantes ya se han matriculado en los próximos Talleres: además de Bélgica, llegan también de Francia, Holanda y Suiza.	CETL Workshops are now well known throughout Europe: a number of students have already enrolled for future Workshops. In addition to Belgium, students come from France, Holland and even Switzerland.
Más de 7.000 jóvenes se han matriculado de Derecho, Turismo, Trabajo Social, Psicología, Economía, Educación Básica, Educación Inicial, Software, Pedagogía de los Idiomas y Comunicación Social. Empezarán el próximo semestre.	More than 7,000 young people have enrolled for courses in Law, Tourism, Social Work, Psychology, Economics, Primary Education, Early Education, Software, Language Teaching and Social Communication, which will begin next semester.
Nuestra escuela cuenta con cursos de español específicamente pensados para preparar los exámenes del DELE.Varios de nuestros alumnos ya se han matriculado y asisten a estos cursos de preparación de los diferentes niveles.	Our school offers Spanish courses specifically aimed at the DELE exams. A number of our students have already signed up for and attended these courses in preparation for the different levels.
Estamos conscientes de que muchas familias previamente han matriculado a su hijo en un programa de educación especial de la escuela pública local y que, ahora que están enseñando en casa, ellos quisieran mantener estos servicios públicos gratuitos.	We are aware that many families have previously enrolled their child in their local public school's special education program and, now that they are homeschooling, they would like to retain these free public services.
Sin embargo, se entenderá que los alumnos que se matriculen en Ampliación de MatemáticasNS conocen las unidades del tronco común de MatemáticasNS y han estudiado una de las unidades opcionales, independientemente de si también se han matriculado o no en MatemáticasNS.	However, students registering for further mathematics HL will be presumed to know the topics in the core syllabus of mathematics HL and to have studied one of the options, irrespective of whether they have also registered for mathematics HL.
Hay tres estudiantes que fueron admitidos pero aún no se han matriculado.	There are three students that were admitted but who still have not enrolled.
Dos mil seis nuevos alumnos se han matriculado ya para el año entrante en nuestra universidad.	Two thousand six new students have already enrolled for the coming course in our university.
Hasta ahora se han matriculado en el programa 2.305 maestros.	The programme has registered 2,305 teachers to date.
Hay 43 estudiantes que se han matriculado en su primer curso de secundaria.	There are 43 students who have enrolled for the first year of high school.
Tanto es así, que en 2013 ya se han matriculado 29 nuevos alumnos y alumnas.	So much so, that in 2013 and have enrolled 29 new students.
En un programa de aprendizaje en línea se han matriculado hasta la fecha 1.140 miembros.	One online learning programme has enrolled 1,140 members to date.
Más de 34,000 ciudadanos se han matriculado en la nueva iniciativa del Cuerpo de Ciudadanos.	More than 34,000 citizens have signed up for the new Citizen Corps initiative.
Desde que soy concejal, 79 niñas y niños romaníes se han matriculado en las escuelas.	Since I became councillor, 79 Roma children have been registered in schools.
En el primer curso ingresaron 4.086 estudiantes y se han matriculado en total 20.235.	The first course was attended by 4,086 students while the total intake has reached 20,235.
Históricamente, algunos estudiantes se han matriculado esporádicamente en las clases de informática cuando se ofrecen como asignaturas electivas.	Historically, certain students have been sparsely enrolled in CS classes when they are offered as electives.