legalizar

Los economistas analizaron las muertes de tráfico en todo el país, incluyendo los 13 estados que han legalizado el cannabis terapéutico entre 1996 y 2009.	The economists analyzed traffic fatalities nationwide, including the 13 states that legalized medical cannabis between 1996 and 2009.
A nuestro juicio, lo que ha sucedido básicamente es que se han legalizado algunas unidades del antiguo ELK.	Basically, what has happened, we believe, is the legalization of some of the units of the former Kosovo Liberation Army.
Aunque Colorado y Washington ya han legalizado el uso recreativo del cannabis, lo hicieron mediante un referéndum, es decir, el público pudo votar.	While Colorado and Washington have already legalised the use of recreational cannabis, they did so through referendum - meaning the public voted on it.
Un interesante acontecimiento que se ha producido en la mayoría de los lugares que han legalizado el cannabis, ha sido un aumento en el turismo del cannabis.	An interesting development that occurred in most places that legalized cannabis was that of increased cannabis tourism.
La realidad refleja, sin embargo, que de las 400.000 profesionales que se calculan, tan solo una bajísima cifra de 44 están registradas y han legalizado su situación.	The reality is however, that of the 400,000 estimated to be working in the trade just 44 have registered and made their status legal.
Los nuevos marcos reglamentarios de los estados de Colorado y Washington, en los Estados Unidos, y del Uruguay han legalizado el consumo recreativo de cannabis, con algunas restricciones.	New regulatory frameworks in the States of Colorado and Washington in the United States and in Uruguay now make the recreational use of cannabis legal under some restrictions.
En los estados que no han legalizado el consumo de cannabis medicinal, la prevalencia media de uso ilícito fue del 4'5% en 1991 y 1992, y aumentó a 6'7% en 2012 y 2013.	In states that never legalized medical cannabis, the average prevalence of illicit use was 4.5% in 1991 and 1992, rising to 6.7% in 2012 and 2013.
En Europa, países como Francia y el Reino Unido, que tradicionalmente han tenido una influencia significativa en las políticas de Tailandia, han legalizado el juego por Internet y han regulado la industria.	In Europe, countries such as France and the United Kingdom, which have traditionally had a significant influence on Thailand policies, have made Internet gambling legal and regulated the industry.
Estados Unidos: Missouri y Utah votarán sobre la legalización del cannabis medicinal En noviembre Missouri y Utah decidirán si se suman a otros estados que ya han legalizado el uso médico del cannabis.	Voters in Missouri and Utah will vote on the legalization of medical cannabis In November voters of Missouri and Utah will decide whether they will join other states, which have already legalised the medical use of cannabis.
A nivel intraestatal, los juegos se han legalizado en Schleswig-Holstein.	On an intra-state level, the games have been legalized in Schleswig-Holstein.
Los Países Bajos y Bélgica han legalizado la eutanasia.	The Netherlands and Belgium have legalized euthanasia.
Estas personas no han legalizado su situación en la República Checa.	They do not legalize their stay in the Czech Republic.
Otros estados han legalizado su uso.	Other states have also legalized its use.
Cuatro estados de Estados Unidos han legalizado el cannabis.	Four US states have now legalized cannabis.
¿Es cierto que han legalizado la marihuana?	Is it true they've legalized marijuana?
Muchos estados y países ya han legalizado la marihuana para usos medicinales y/o recreativos.	Many states and countries have legalized cannabis for either medical and/or recreational use.
Actualmente son 13 los estados de EE.UU. que han legalizado el uso médico del cannabis.	Currently 13 states of the USA have legalized the medical use of cannabis.
Sobre todo en los Estados Unidos, donde dos estados ya han legalizado su uso recreativo para adultos.	Especially in the US, where two states have already legalised its recreational use for adults.
El CEPAD calcula en 1.300 el número de ex refugiados salvadoreños que aún no se han legalizado.	CEPAD estimates at 1,300 the number of former Salvadorian refuges who have not been legalized.
Diecisiete estados y el Distrito de Columbia han legalizado el uso médico del cannabis en diferentes formas.	Seventeen states and the District of Columbia have legalized the medical use of cannabis in some form.