interesar

Personalmente, siempre me han interesado más las cosas con defectos.	Personally, I've always been more interested In things with flaws.
Unos hombres del gobierno se han interesado en su caso.	Some men from the government have taken an interest in your case.
De hecho, muchas personas se han interesado en el comercio de divisas.	In fact, many people have become interested in currency trading.
Las mujeres romaníes se han interesado especialmente en las cuestiones sociales.	Roma women have been especially interested in the social branch.
Nunca se han interesado en otros pero por lo que pueden llegar.	They have never been interested in others but for what they can get.
Nuestros comerciantes se han interesado por el ídolo.	Our tradesmen definitely have some interest in the idol.
Nunca me han interesado tanto las cosas.	And I've never been so interested in things.
¿Bien, le han interesado aún?	Well, have they gotten you interested yet?
Los Miembros se han interesado por la notificación a la OMC de los acuerdos regionales.	Members inquired about the notification to the WTO of the regional arrangements.
Siempre te han interesado las críticas.	You've always wanted to hear the reviews.
Siempre le han interesado las relaciones internacionales, aunque inicialmente su prioridad era estudiar Física.	International relations have always held his interest, although initially, he studied physics.
Televisiones de todo el mundo se han interesado por la vida de este hombre libre.	TV shows from all around the world have shown interest in his free life.
Los animales nunca me han interesado.	Well... i never cared much for animals either.
Nunca he aceptado todas las conclusiones de Erich, pero siempre me han interesado.	I've never really bought into all of Erich's conclusions, but I was always interested in it.
¿Te han interesado todos estos beneficios en la posibilidad de tener una balaustrada de vidrio para tu proyecto?	Do all these benefits have you interested in the possibility of having a glass balustrade for your project?
Por otra parte, tampoco me han interesado nunca los colectivos, sean de lo que sean.	On the other side, I was never interested in collectives, no matter what they are.
Las plantas venenosas no solo han interesado e interesan como productoras de componentes mortales, mágicos, narcóticos, y misteriosos.	Poisonous plants have not only concerned and interested in producing deadly, magical, narcotics, and mysterious components.
Algunos participantes se han interesado por las posibilidades de que Colombia se adhiera a algunos Acuerdos Plurilaterales.	Some participants inquired about the prospects for Colombia's becoming a member of certain Plurilateral Agreements.
Parece que 2013 ha sido el año en que los cantantes de rap se han interesado por el arte.	It seems 2013 has been the year where rap artists have become widely interested in art.
Por lo demás, no hay ninguna duda de que los países más dinámicos se han interesado en el asunto.	Moreover, there is no doubt that the most dynamic countries have already become interested in the country.