inhabilitar

Me han inhabilitado de por vida.	They disbarred me for life.
¡Seguramente nos han inhabilitado!	We've probably been disbarred!
¿Alguna vez lo han inhabilitado de conducir por alguna de las siguientes razones: 1.	Have you ever been disqualified from driving for any of the following: 1.
Durante la actualización de SP1 a SP2, se han inhabilitado basada en MD5 certificados como parte de una solución de seguridad.	During the update from SP1 to SP2, MD5-based certificates were disabled as part of a security fix.
Los comandos de PowerShell para establecer estos valores se han inhabilitado, ya que los datos de uso del proceso tienden a crecer con rapidez.	The PowerShell commands to set these values have been disabled, as the process usage data tends to grow quickly.
Esto significa un grupo de cabecillas muy bien definido cuyos actos los han inhabilitado para participar en la vida política del país.	That means a narrowly defined group of ringleaders whose actions have disqualified them from participation in the political life of the country.
En diciembre de 2013, el Ministro de Defensa, Marlon Pascua, declaró que las fuerzas armadas de Honduras han inhabilitado 100 pistas irregulares en lo que va de este año.	In December 2013, Defense Minister Marlon Pascua, said the Armed Forces of Honduras have disabled 100 irregular runways so far this year.
La han inhabilitado para el ejercicio de la abogacía y ahora podría pasar casi ocho años más en la cárcel, incluso con los beneficios del buen comportamiento y el tiempo ya pasado en la cárcel.	Stewart has been disbarred and now faces almost 8 more years in prison, even with time off for good behavior and credit for time served.
El Gobierno estonio dice que todavía no ha ocurrido ninguna infiltración, y que las autoridades han inhabilitado los documentos de identidad afectados como medida de precaución para garantizar que la información de los ciudadanos no se vea afectada.	The Estonian government says that no infiltration has yet taken place, and that authorities disabled the affected ID cards as a precautionary measure to ensure no harm to citizen data.