incrementar

En los últimos años, los bancos han incrementado vertiginosamente sus actividades.	In recent years, the banks have dramatically increased their activities.
Estos acuerdos han incrementado mucho el comercio dentro de la región.	Those agreements had greatly increased trade within the region.
Las tarifas no se han incrementado por más de 20 años.	Rates have not been raised in over 20 years.
Algunos Estados también han incrementado la financiación nacional de la salud.	Some States have also increased their domestic health funding.
Estos cambios han incrementado ampliamente el alcance del proyecto.	These changes have greatly increased the project's scope.
Los servicios de aerolíneas a Gibraltar se han incrementado recientemente.	Airline services to Gibraltar have recently increased.
Los fondos de mercado de dinero han incrementado en $357 mil millones, 30%.	Money market funds increased by $357 billion dollars, 30%.
A través de grupos de apoyo, también han incrementado sus conocimientos sobre sus derechos.	Through self-help groups, they've also increased knowledge of their rights.
Así pues, la malnutrición y la morbilidad infantiles se han incrementado.	Child malnutrition and illnesses have thus been on the rise.
En Ghana, el Togo, Guinea y Benin las actividades portuarias se han incrementado considerablemente.	In Benin, Ghana, Guinea and Togo port activities have significantly increased.
Dos importantes desarrollos han incrementado en gran medida el uso y el éxito de la cirugía.	Two major developments have greatly increased the use and success of surgery.
Estos diques no solamente han incrementado las seguridad de los habitantes, pero también su movilidad.	These dams have not only increased the safety of the inhabitants, but also their mobility.
¿Los compradores han incrementado el consumo o simplemente han aprovechado para llenar la despensa?	Have buyers increased consumption or they have simply stocked up?
Nuestros diezmos también han incrementado.	Our tithe has also increased.
En términos generales, en la última década las tarifas no se han incrementado.	Generally speaking, the going rate hasn't increased in over a decade.
Las emisiones de estos gases se han incrementado en diferentes tasas.	The emissions of these gases have increased at different rates.
Sus mensajes encriptados se han incrementado con este contacto Z.	Her encrypted messages have increased with this contact Z.
Los ataques a personas se han incrementado en los últimos años.	Attacks on people have been increasing in the last years.
Los mayoristas han incrementado su presencia en el mercado de bicicletas.	The mass-merchandisers have increased their presence on the bicycle market.
Los llamados a una moratoria de las ejecuciones han incrementado.	Calls for a moratorium on executions have increased.