horrorizar

La ola de asesinatos, cuyos detalles macabros guardan mucha similitud, han horrorizado al país.	The string of murders, all bearing gruesome similar details, has horrified the country.
Los Trobriandais se han horrorizado de ver cómo los hombres blancos vautraient sobre el cuerpo de las mujeres y los aplastaban.	Trobriandais were horrified to see how the white men vautraient themselves on the body of the women and crushed them.
¿Le siempre han horrorizado y se han intimidado en la información enrollada, jerga-confiada sobre la comercialización del Internet disponible en la red?	Have you ever been horrified and intimidated at the convoluted, jargon-reliant information about Internet marketing available on the Net?
Es necesario llevar a cabo una investigación imparcial y transparente que aclare a quién corresponde la responsabilidad de estos crímenes que han horrorizado a la comunidad internacional.	An impartial, transparent investigation is required, which will shed light on who is responsible for these crimes that have shocked the international community.
Sin embargo, la respuesta de Azerbaiyán a esas aspiraciones a ejercer el derecho a la libre determinación ha sido la organización de pogromos y masacres de residentes armenios en Azerbaiyán, que han horrorizado al mundo.	Yet Azerbaijan's response to those aspirations to exercise the right to self-determination had been to organize pogroms and massacres of Armenian residents in Azerbaijan that had shocked the world.
Los ataques homicidas que Anders Behring Breivik perpetró el pasado 22 de julio han horrorizado a una nación que se enorgullecía de su modelo colectivista basado en la tolerancia y el igualitarismo, recoge el New York Times.	The murderous attacks by Anders Behring Breivik on July 22 have shocked a nation that prided itself on its collectivist model based on tolerance and egalitarianism. A New York Times report.
Señor Presidente, Señor Solana, Comisario, a todos nos han horrorizado las imágenes del secuestro de Moscú, y sin lugar a dudas debemos aferrarnos al hecho de que nada justifica la toma de rehenes.	Mr President, Mr Solana, Commissioner, we have all been horrified by the pictures of the hostage-taking in Moscow, and we have to unequivocally hold fast to the fact that nothing justifies the taking of hostages.