galardonar

Los Premios Nacionales de Investigación también han galardonado, en la categoría de Talento Joven, Frank Koppens, profesor de investigación ICREA en el Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO).	The National Research Prizes were also awarded, in the category of Young Talent, Frank Koppens, ICREA research professor at the Institute of Photonic Sciences (ICFO).
Más de un centenar de premios y distinciones han galardonado su obra.	His work has been honored with over a hundred prizes and distinctions.
Este año, un total de 200 000 libras esterlinas han galardonado 11 asociaciones arte-ciencia.	This year, a total of £200 000 has been awarded to 11 art-science partnerships.
Recientemente, nos han galardonado con el premio Regional Environmental Achievement Award como empresa de fabricación innovadora.	Most recently, we were awarded the Regional Environmental Achievement Award as an innovative manufacturing company.
Hoy nos han galardonado.	We got medals today.
Durante los últimos 16 años los Premios han galardonado a mil 668 autores y casas editoriales, entre estos 231 ganadores en 2014.	Over the last 16 years the Awards has honored 1,668 authors and publishers, including 231 winners in 2014.
El Premio Nobel y el Premio en Ciencias Económicas han galardonado a mujeres en 47 ocasiones, entre 1901 y 2014.	The Nobel Prize and Prize in Economic Sciences have been awarded to women 47 times between 1901 and 2014.
En esta novena edición, se han galardonado edificios tanto nuevos como históricos que usan el cobre en diseños innovadores y proyectos de rehabilitación.	This year's winners consisted of a mix of new and historic buildings using copper in innovative designs and for restoration purposes.
Desde 2004, los Premios Be Inspired han galardonado la excelencia y la innovación en el diseño, la construcción y la operación de proyectos de infraestructura en todo el mundo.	Since 2004, the Be Inspired Awards program has showcased excellence and innovation in the design, construction, and operations of infrastructure projects around the world.
Desde el 2004, los Premios Be Inspired han galardonado la excelencia y la innovación en el diseño, la construcción y la operación de proyectos de infraestructura en todo el mundo.	Since 2004, the Be Inspired Awards program has showcased excellence and innovation in the design, construction, and operations of infrastructure projects around the world.
Las Ferias del Medio Ambiente y Energías-RSE ya tienen ganadores de sus Premios a la Innovación, que han galardonado las propuestas más destacadas en los diferentes ámbitos que integra el certamen.	The Fairs of Environment and Energy, CSR and are winners of its Innovation Awards, who have awarded the most outstanding proposals in different areas that integrates the contest.
En conjunto, se han galardonado las ciudades consideradas líderes en la creación de ventajas competitivas, gracias a la conjunción del capital intelectual y de conocimiento de sus recursos humanos, y de avanzadas infraestructuras científicas, tecnológicas y sociales.	In all, the cities chosen for this distinction are considered leaders in creating competitive advantage, thanks to a combination of the intellectual capital and knowledge of their human resources, and advanced science, technology and social facilities.
Con ello Blas de Lezo quiere celebrar con sus clientes, contactos, amigos y público en general los recientes premios internacionales que han galardonado a Blas de Lezo como el mejor despacho de España en Derecho Marítimo y del Transporte.	By offering this Seminar Blas de Lezo wants to thank its clients, contacts, friends and the industry all the Awards it has received as the Spanish Shipping and Maritime Law Firm of the Year.
Acerca de los Premios Be Inspired y la Conferencia Year in Infrastructure Desde 2004, los Premios Be Inspired han galardonado la excelencia y la innovación en el diseño, la construcción y la operación de proyectos de infraestructura en todo el mundo.	About the Be Inspired Awards Program and The Year in Infrastructure Conference Since 2004, the Be Inspired Awards program has showcased excellence and innovation in the design, construction, and operations of infrastructure projects around the world.