facilitar

Las barreras lingüísticas no han facilitado mucho la cooperación con otros países.	Language barriers have not facilitated much cooperation with other countries.
Muchos Estados han respondido positivamente y han facilitado información.	Many States have responded positively and provided information.
Consultas a la Cruz Roja tampoco han facilitado ninguna información concluyente.	Inquiries to the Red Cross have also not provided any conclusive information.
Las carreteras y la infraestructura han facilitado con frecuencia la inmigración.	Roads and infrastructure have frequently facilitated the arrival of migrants.
Las autoridades españolas no han facilitado información específica al respecto.	The Spanish authorities have not provided any specific information in this respect.
Las autoridades griegas no han facilitado información pertinente.	The Greek authorities have not provided relevant information.
Las autoridades polacas también han facilitado información adicional sobre la actividad de HSCz.	Poland has also provided additional information on the operation of HSCz.
Varias Partes han facilitado ya dichos documentos.	Several Parties have already provided these documents.
Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.	But States have not provided much detailed information on enforcement measures.
Las recientes situaciones internacionales no nos han facilitado las cosas.	Recent international situations have not made life any easier for us.
Todos ellos me han facilitado enormemente la tarea.	All of them have greatly facilitated my work.
No han facilitado información sobre sus sistemas de regulación y supervisión de auditorías.	They have not provided information regarding their audit regulatory and oversight systems.
Las nuevas tecnologías también han facilitado el acceso a lugares remotos de las profundidades oceánicas.	New technologies have also facilitated access to remote locations of the deep oceans.
Doce (12) Estados Partes no han facilitado detalles sobre un plan o programa nacional de desminado.	Twelve (12) States Parties have not provided details on a national demining plan/ programme.
Al contrario, el informe indicará qué Estados miembros no han facilitado información.	Instead, the report will indicate the Member States that have not provided the information.
La eficacia y la pericia de la Secretaría han facilitado mucho nuestros trabajos este año.	The efficiency and skill of the Secretariat has much facilitated our work this year.
Siete (7) Estados Partes no han facilitado detalles sobre un plan o programa nacional de desminado.	Seven (7) States Parties have not provided details on a national demining plan / programme.
También han facilitado el debate en las comunidades sobre las cuestiones del estigma y la discriminación.	They have also facilitated discussion in communities around the issues of stigmatization and discrimination.
Las autoridades polacas no han facilitado información sobre el equivalente de subvención de la medida.	The Polish authorities have not provided information on the grant equivalent of the measure.
Estos mecanismos también han facilitado la ejecución de planes de logística del ACNUR.	These facilities have also facilitated the implementation of UNHCR's Business Continuity Plans.