exponer

Las campañas ya han expuesto divisiones en la sociedad.	The campaigns have already exposed divisions in society.
Recientemente han expuesto su trabajo en LIGA, Espacio para la Arquitectura 2015.	They have recently exhibited his work in LIGA, Space of Architecture 2015.
Esencialmente pintura aunque también se han expuesto algunos trabajos escultóricos.	Essentially painting, although sculptures have also been displayed.
Las protestas también han expuesto la crisis de dirección de la clase trabajadora.	The protests have also exposed the crisis of leadership in the working class.
Confío en que la votación confirmará las orientaciones que se han expuesto hoy.	I trust that the vote will confirm the orientations set out today.
Los Maestros Ascendidos han expuesto a menudo esta técnica para los que escucharían.	The Ascended Masters have oft expounded on this technique to those who would listen.
Más de 650 empresas de 40 países han expuesto sus productos en esta feria.	Over 650 companies from 40 different countries showcased their products at the fair.
Señor Presidente, mi posición es bastante contraria a algunas de las que se han expuesto aquí.	Mr President, my position is rather different from some of those expressed here.
Hay que encontrar una solución deprisa por las razones que mis colegas ya han expuesto.	A solution has to be found quickly for reasons that my colleagues have already outlined.
También se han expuesto dos señales bilingües en el edificio de nuestro Parlamento en Bruselas.	Two bilingual signs have also been placed on view in our Parliament building in Brussels.
Los artistas Jean Dubuffet, Robert Indiana y Niki de Saint Phalle han expuesto con anterioridad en Park Avenue.	The artists Jean Dubuffet, Robert Indiana and Niki de Saint Phalle have also exhibited on Park Avenue.
Muchos críticos han expuesto de forma harto convincente las crueldades inhumanas perpetradas por el stalinismo en aquella época.	Many critics have convincingly exposed the inhuman cruelties then perpetrated by Stalinism.
Pesquisas geológicas no han expuesto las incontables débiles diferencias entre especies pasadas y modernas que esta teoría requiere.	Geological research has not exposed the countless slight differences between past and modern species that this theory requires.
Sus obras se han expuesto en numerosos certámenes y festivales.	Their works have been exhibited in numerous contests and festivals.
Sus proyectos se han expuesto en Valencia, Varsovia y Dubai.	His projects has been exhibited in Valencia, Varsovia and Dubai.
Excavaciones desde agosto han expuesto una miríada de maravillas artísticas.	Excavations since August have exposed a myriad of artistic wonders.
Todas las habitaciones han expuesto vigas y están alfombradas.	All rooms have exposed girders and are carpeted.
El desarrollo, organización y tareas se han expuesto ya anteriormente.	The development, organisation and tasks have been considered before.
Sus proyectos se han expuesto en todo el mundo.	His projects have been shown all over the world.
En primer lugar, permítame refutar algunos argumentos que han expuesto varios oradores.	Firstly, let me refute some arguments that various speakers made.