explorar

Otros psicólogos también han explorado el concepto freudiano fundamental de Moisés.	Other psychologists have also explored Freud's fundamental concept of Moses.
Los científicos han explorado esta conexión a fondo, obteniendo resultados positivos.	Scientists have thoroughly explored this connection, yielding positive results.
Algunos estudios epidemiológicos también han explorado la relación entre asma y EC.	Some epidemiologic studies have also examined the relation between asthma and CD.
Ya se han explorado varias opciones tanto de manera formal como informal.	Many options have already been explored formally and informally.
Los científicos han explorado de largo la causa detrás de la eficacia de la acupuntura.	Scientists have long explored the cause behind efficacy of acupuncture.
El campo es relativamente nuevo, y los usos de estas técnicas no se han explorado completo.	The field is relatively new, and the applications of these techniques have not been fully explored.
Los agricultores siempre han explorado las muestras manualmente y las han enviado a un tercero para su análisis.	Farmers have always scouted samples manually, and shipped them off to a third-party for analysis.
Estos trabajos también han explorado un potencial efecto protector de los geohelmintos para el desarrollo de malaria complicada6.	Such work has also explored the potential protective effect of geohelminths in the development of complicated malaria6.
La cooperación Sur-Sur en la consolidación de los conflictos ofrece vías muy prometedoras que aún no se han explorado plenamente.	South-South cooperation in post-conflict peacebuilding offers very promising avenues that have yet to be fully explored.
Los productos de QNAP se han explorado y evaluado de forma exhaustiva para verificar que no existan vulnerabilidades y garantizar la calidad.	QNAP products have been thoroughly scanned and evaluated for vulnerabilities to ensure quality.
Las excavaciones se reanudaron en 1915 y continuaron durante casi sin interrupciones, aunque grandes áreas aún no se han explorado.	Excavations resumed in 1915 and have continued almost uninterrupted since, although extensive areas still remain to be investigated.
No han explorado o experimentado la vida, ustedes solo han vivido dentro de los parámetros puestos por la Cábala Oscura.	You have not explored or experienced life, you have lived only within the parameters set by the Dark Cabal.
Las reflexiones sobre el coaching pondrán sobre la mesa cuestiones antropológicas que no se han explorado totalmente en la filosofía.	The reflections on coaching will put anthropological questions on the table that have not been totally explored in philosophy.
A lo largo de los años, muchos han explorado el papel de REDD+ en un mercado de carbono internacional de este tipo.	Many have, over the years, explored the role of REDD+ in such an international carbon market.
Explotando las capacidades del VLT (Very Large Telescope) de ESO, los astrónomos han explorado una de sus regiones menos conocidas.	Astronomers have now used the power of ESO's Very Large Telescope to explore one of its lesser known regions.
Las películas de Star Wars siempre han mencionado al 'ÄúLado Oscuro'ÄĚ, pero en realidad nunca lo han explorado.	A real Dark Side story Star Wars films have always mentioned the Dark Side, but they've never really explored it.
Algunos académicos islámicos destacados, como Jasser Auda y Hashim Kamali, han explorado ampliamente estas cuestiones y tomado posturas informadas para resolverlas.	Renowned Islamic scholars such as Jasser Auda and Hashim Kamali have extensively explored these issues and taken informed positions to resolve them.
Wissenschaft Los científicos han explorado los retos de la locomoción terrestre, en particular las habilidades corredoras de perros y de caballos de carreras.	Scientists have long explored the challenges of terrestrial locomotion, particularly the running abilities of dogs and racehorses.
Sin embargo, la mayoría de las empresas todavía no han explorado el potencial de los emails corporativos como canal de marketing poderoso, fácil y confiable.	Yet, most companies have not explored the potential of company emails as a powerful, easy and reliable marketing channel.
Para detectar la realización de cada uno de los procedimientos se han explorado todos los campos de procedimientos del CMBD.	To detect whether such procedures had been performed, all fields of the procedures recorded in the CMBD were assessed.