expandir

Estas prácticas también se han expandido a la vecina república de Ingushetia.	And increasingly these practices spread to the neighbouring republic Ingushetia.
También han expandido y consolidado su legitimidad en todo el mundo.	It has also spread and consolidated its legitimacy and authority throughout the world.
Con la tecnología TZM hot runner madura, sus áreas de aplicación se han expandido gradualmente.	With TZM hot runner technology matures, its application areas have gradually expanded.
Sentimos más y nuestros sentimientos son más profundos que antes, pero ellos también se han expandido.	We feel more and our feelings are deeper than before, but they have also expanded.
Se han expandido gradualmente nuevas formas de turismo sostenible, como el turismo de base comunitaria.	New forms of sustainable tourism, such as community-based tourism, have gradually expanded.
Juntos han cambiado el espíritu de la época de lo análogo a lo digital, y han expandido las fronteras.	Together you have changed the zeitgeist from analog to digital, and pushed the boundaries.
En los estados que no han expandido el programa, los niveles de ingresos que califican para recibir Medicaid varían grandemente.	In states that haven't expanded the program, the income levels for Medicaid eligibility vary greatly.
Los límites de nuestra vida se han expandido inmensamente y nuestras antiguas situaciones atascadas ahora se volvieron muy pequeñas.	The boundaries of our lives have been greatly expanded and our old stuck situations have now become very small.
Los servicios como Uber también se han expandido en Panamá y las tarifas suelen arrancar a partir de los US$5.	Services like Uber have also sprung up in Panama, and fares tend to start around $5.
Entre los estados que no han expandido sus programas de Medicaid, vemos tasas más altas de personas sin seguro entre quienes tienen de 50 a 64 años.	Among states that haven't expanded their Medicaid programs, we see higher uninsured rates among 50- to 64-year-olds.
El grueso inicial nació consagrado al negocio del mercado agropecuario, pero se han expandido gradualmente luego a otros escenarios de la economía.	The initial main amount was established for the agricultural market business, but afterwards they have gradually expanded to other scenarios of the economy.
Creen que han sido enseñados a creer y que no han expandido su estructura de creencia en la confianza y en conocer lo Divino.	They believe as they have been taught to believe, and have not expanded their belief structure into trust and knowing the Divine.
Actualmente 33 estados y D.C. lo han expandido.	Currently 33 states and D.C. have expanded it.
Muchos clientes han expandido su mercado con éxito.	Many customers have expanded their market successfully.
Como tal, muchos negocios se han expandido a nivel mundial.	As such, many businesses have made the move to go global.
Mientras tanto, muchas décadas han pasado y las posibilidades tecnológicas han expandido enormemente.	Meanwhile, many decades have passed and the technological possibilities have expanded enormously.
Varios parques y zonas peatonales fueron creadas, las carreteras principales se han expandido.	Several parks and walking zones were created, main roads were expanded.
Los monjes han expandido el monasterio, que ya era muy grande.	The monks have enlarged the monastery, huge though it already was.
Los usuarios solo verán este comportamiento si no han expandido las conversaciones.	Users will only see this behavior if they have not expanded any threads.
No obstante, ahora sus responsabilidades se han expandido hasta incluir peligros ambientales y ocupacionales.	However, now its responsibilities have enlarged to include environmental and occupational hazards.