especular

Algunos han especulado que había una conexión con junio 6, 2006 – 06/06/06.	Some speculated that there was a connection to June 6, 2006—06/06/06.
Algunos expertos inclusive han especulado que Sanders podría rebasar a Clinton y ganar el Estado de California.	Some pundits have even speculated Sanders could overtake Clinton and win the state of California.
Algunos han especulado que el propio Congresista Issa tiene aspiraciones a convertirse en el reemplazo de Gray Davis.	Some speculated that Congressman Issa had himself in mind as the Gray Davis replacement.
Las culturas antiguas en sus tradiciones siempre han especulado sobre el origen del hombre y su relación con otros mundos antes y más allá de este.	Ancient cultures and traditions have always speculated about the origin of man and his relationship to other worlds before and beyond this one.
Los astrónomos han especulado largamente acerca de la posible presencia de un objeto distante y obscuro que orbitaba el Sol, el cual a veces era Nemesis.	Astronomers have long speculated about the possible presence of a distant, dim object orbiting the Sun, which is sometimes called Nemesis.
Todos ustedes en algún momento han especulado cómo sería separarse de su esposa por una semana o un fin de semana.	All of you have at one time or another... speculated on how it would be to be separated... from your wife for a week or a weekend.
Los cineastas, que nunca dejan que un buen tema se desperdicie, también han especulado de vez en cuando sobre el concepto de Purgatorio.	Well, never ones to let good subject matter go to waste, filmmakers have also from time to time speculated on the concept of Purgatory.
Geoff Keighley dio pistas de que habría una noticia del título durante el evento y los usuarios han especulado que se trata de un vistazo a la temporada 7 la cual se lanza el mismo día.	The Game Awards' Geoff Keighley teased a Fortnite announcement for this Thursday, that players speculated was going to be a peek at Season 7 which launches the same day.
Los partidarios de la teoría viral a menudo han especulado que los gérmenes como el HSV-1 (el sospechoso más habitual) directamente provocan que el cerebro se salga de control debido a la inflamación, y el β-amiloide es solo un espectador.	Supporters of the viral theory have often speculated that germs such as HSV-1—the most commonly blamed culprit—directly goad the brain into spiraling out of control through inflammation, with amyloid-Î2 only being a bystander.
Hay los expertos que han especulado en otras causas.	There are experts that have speculated on other causes.
Algunos han especulado que esto es evidencia de un plan de renacionalización.	Some have speculated that this is evidence of a plan for re-nationalization.
Otros han especulado con que el ejército está involucrado en la prohibición.	Others have speculated that there is military involvement in the ban.
Los mormones han especulado acerca de lo que él quería decir desde entonces.	Mormons have been speculating about what he meant ever since.
Desde la obtención de poder, algunos han especulado que él ha manejado mal la economía.	Since obtaining power, some have speculated that he has mismanaged the economy.
Por eso es que algunas personas han especulado que existe un problema de traducción aquí.	This is why some have speculated that there's a translation problem here.
Muchos astrofísicos han especulado que El Universo es como una esfera de cuatro dimensiones.	Many astrophysicists have speculated that the universe is like a four dimensional sphere.
Los estudiosos han especulado y concluido que no saben nada en cuanto a este acontecimiento misterioso.	Scholars have speculated and concluded that they know nothing about this mysterious event.
Desde 1968, científicos como Victor Veselago han especulado sobre la posibilidad de un efecto Doppler inverso.	Since 1968 scientists such as Victor Veselago have speculated about the possibility of an inverse Doppler effect.
Algunos han especulado que su exorbitante consumo de codeína había sido el causante de los episodios.	Some have speculated that his exorbitant consumption of codeine had been the cause of the episodes.
Los autores han especulado que la acupuntura mejora la regeneración, promoviendo la circulación alrededor del cordón espinal.	The authors speculate that acupuncture improves regeneration-promoting circulation around the spinal cord.