erigir

Ellas han erigido y administrado eficazmente países y ciudades, economías e instituciones extraordinarias.	Women have successfully built and run countries and cities, economies and formidable institutions.
Gradualmente se han erigido por encima del nivel de los animales y se han convertido en seres humanos.	They have gradually lifted themselves above the level of animals and become human.
Con el tiempo, las universidades y los hospitales se han erigido a las cercanías de los templos.	In time, universities and hospitals are to be erected in proximity to the temples.
Desde vuestra última visita a las tumbas de los Apóstoles, se han erigido dos nuevas diócesis y un vicariato apostólico.	Since your last visit to the tombs of the Apostles, two new Dioceses have been established and an Apostolic Vicariate erected.
Los medios sociales se han erigido en una nueva y potente voz, pero son pocas las salvaguardias que garantizan la exactitud de los contenidos que transmiten.	Social media rose as a new voice with considerable force, yet few safeguards governing the accuracy of its content.
Ellos se había preparado para este día con elementos de construcción, y rápidamente han erigido un edificio con forma de domo mediante el trabajo intensivo de los soldados.	They prepared for this day with construction supplies, and have quickly completed the construction of a dome with military hands assigned to the duty.
Que se empeñen al máximo en asegurar que el sistema que han erigido tan laboriosamente no se encierre en sí mismo, sino que se expanda progresivamente para incluir a más y más personas.	Let them strain every nerve to ensure that the system which they have so laboriously erected does not close in on itself but progressively expands to embrace more and more people.
Se han erigido paredes y el templo ha sido reconstruido.	Walls have been erected and the temple has been rebuilt.
Ellos se han erigido gradualmente, como manifestación de reverencia.	They have arisen gradually, as a manifestation of reverence.
Es en el orden fábricas de papel se han erigido en Parham y Yauza.	It is on the order paper mills have been erected in Parham and Yauza.
Porque ahora se han erigido nuevos muros.	Maybe, because now new walls have been erected.
Significado, cómo se han erigido.	Meaning, how they have been erected.
Más que una tipología arquitectónica, los lofts se han erigido en un estilo de vida.	More than an architectural typology, Lofts have emerged like a lifestyle.
El amor de los fanáticos se encontraba tanto fuerte que Vitasu han erigido el monumento en Shanghai.	The love of fans was so strong that Vitasu erected a monument in Shanghai.
Se han erigido muros corta-fuegos y los acreedores privados globalmente han desaparecido de los radares.	Firewalls have been built and private creditors have generally fallen off the radar.
Su cara aparece en todos los billetes y se han erigido centenares de estatuas en su nombre.	His face appears on all tickets and hundreds of statues have been erected in his name.
Los especialistas han estudiado los imperios caídos sobre cuyos restos se han erigido nuevos Estados.	Scholars have made a study of fallen empires on whose remnants new States have emerged.
¿Las stories se han erigido en un elemento tan importante porque contribuyen a humanizar al restaurante?	Are the stories have emerged as such an important element that contributes to humanize the restaurant?
Dejemos a un lado nuestros sesgos y prejuicios que han erigido barreras entre nosotros en nuestro mundo.	Let us cast away our biases and prejudices that have built barriers between us in our world.
Se han erigido barricadas en las calles para impedir el paso de los tanques y los soldados.	The streets were barricaded, to stop the tanks and soldiers from coming through.