emocionar

Tus hermosas palabras me han emocionado mucho.	Your beautiful words touched me greatly.
Señor Langen, quisiera agradecerle sus cumplidos, porque realmente me han emocionado.	Mr Langen, I would like to thank you for your compliments, which really touched me.
La alineación, el precio y la llegada de Star Fox 2 nos han emocionado.	The lineup, the price, and the addition of Star Fox 2 has us officially hyped.
Sr. HEINSBERG (Alemania) [traducido del inglés]: Muchas gracias, señor Presidente por sus amables palabras que verdaderamente me han emocionado.	Mr. HEINSBERG (Germany): Thank you, Mr. President, for your very kind words, which really touched me.
En cada uno de estos casos, son los equipos creativos fuertes tanto como los propios personajes los que nos han emocionado por el futuro de Marvel Comics.	In every one of these cases, it's the strong creative teams as much as the characters themselves that have us excited for the future of Marvel Comics.
El PRESIDENTE: Gracias Sra. Paterson, sus palabras me han emocionado.	The PRESIDENT: Thank you, Ms. Paterson, I am really touched.
Sus ideas y su vida me han emocionado profundamente.	His way of thinking and his life have moved me deeply.
Cómo has oído las palabras y cómo te han emocionado.	The way you heard the words and were touched by them.
Me han emocionado, sobre todo .	I have been excited, most of all.
¿Qué libros te han emocionado últimamente?	What books have meant something special to you lately?
Debo decirte que me han emocionado tus palabras.	I just had you tell you, I was so moved by your words.
Desde siempre me han emocionado mucho las personas que dan su vida por lo más desfavorecidos.	I have always been touched by people who dedicate their lives to the most underprivileged.
Nuevo single de gotas de este viernes en @ultramusicofficial me han emocionado acerca de esta versión todo el año.	New single drops this Friday at @ultramusicofficial I have been excited about this release all year.
Ver Descripción Completa Korg arregladores han emocionado a instrumentistas alrededor del mundo con sus caracteristicas y calidad de sonido increible.	View Full Description Korg arrangers have thrilled players around the world with their amazing sound quality and features.
Las palabras de aliento que han pronunciado en estas reuniones me han emocionado, y les estoy muy agradecido.	Your words of encouragement during these meetings have been overwhelming and I thank you for that.
En un circuito considerado como espectacular, los pilotos se les da a su corazón y los adelantamientos han emocionado a la audiencia.	On a circuit known as spectacular, the pilots gave themselves to heart joy and the exceedances made the public vibrate.
Pero también es cierto que mi camino ha estado marcado por gente, músicos famosos y también anónimos, que me han emocionado e inspirado en todos estos años.	But it's also true that other people, famous and anonymous musicians, who have excited and inspired me all these years, have marked my path.
En este último lanzamiento se han emocionado mucho con el disco y se ls han ido ocurriendo muchas ideas guays e interesantes para las promociones.	On this latest release they have been really excited by the album, and have been coming up with a lot of cool and interesting ideas for the promotions.
Miles de personas han participado en estas luchas, las cuales han emocionado a millones y provocado a muchos a cuestionar la mera legitimidad de Estados Unidos.	Thousands have participated in these struggles and millions have been moved by them and many have been stirred to question the very legitimacy of this country.
Desde 2002, más de 15 millones de asistentes en 17 países se han emocionado con esta sorprendente e inspiradora producción que está basada en las canciones de Queen junto con una historia de Ben Elton.	Since 2002 over 15 million theatregoers in 17 countries have been thrilled by this awe-inspiring production which is based on the songs of Queen with a book by Ben Elton.