ejercer

Los Pirineos han ejercido siempre de baluarte defensivo de la península Ibérica.	The Pyrenees have always served as a defensive bulwark for the Iberian Peninsula.
Ambas organizaciones también han ejercido influencia en el proceso de formulación de políticas mediante actividades de promoción.	Both organizations have also through advocacy exerted influence of the policy making process.
Al parecer, los periodistas han ejercido con eficacia la autocensura a raíz de los asesinatos selectivos.	Journalists are reported to have effectively exercised self-censorship as a result of targeted assassinations.
El conjunto de sus composiciones refleja claramente la influencia que han ejercido en él las culturas orientales.	His body of compositions clearly reflects the influence of Eastern cultures.
Ya se han ejercido presiones. Éstas no han tenido los resultados que podíamos esperar.	Pressure has already been exerted; it has not achieved the results which we might have expected.
Los pueblos indígenas de Alaska nunca han ejercido el derecho a la libre determinación ni cedido sus recursos naturales.	The indigenous peoples of Alaska had never exercised their right to self-determination or ceded their natural resources.
Si bien los jóvenes aparentemente han elegido el servicio militar, no es una elección que han ejercido libremente.	Although youth apparently have chosen military service, it is not a choice that they have freely exercised.
Recuerden que no siempre han ejercido esos poderes para detener la marcha de Los de la oscuridad.	Remember that you have not often exercised those powers to stop the march of the dark Ones.
La influencia que han ejercido algunos miembros del Consejo y la Asamblea General ha logrado resultados positivos.	The influence brought to bear by some members of the Council and by the General Assembly has achieved results.
Quizas sean estas ultimas las que han ejercido mayor influencia en la manera que los extranjeros perciben Ecuador.	The latter has probably had the biggest influence on the way foreigners imagine Ecuador.
Y en realidad, siempre han ejercido una dictadura sobre Venezuela, independientemente de quién estuviera en Miraflores: la dictadura del Capital.	And in reality, they have always exercised a dictatorship over Venezuela, irrespective of who was in Miraflores: the dictatorship of Capital.
Las operaciones militares y las consiguientes víctimas han ejercido una presión adicional sobre el ya maltrecho sector de la salud de Gaza.	The military operations and resulting casualties subjected the beleaguered Gaza health sector to additional strain.
Caminar es una gran manera de empezar, especialmente si no han ejercido en un tiempo y / o está muy pasado de peso.	Walking is a great way to start out, especially if you haven't exercised in awhile and/or you're pretty overweight.
El Consejo y la Comisión han ejercido una considerable presión sobre el Parlamento para que su propuesta sea considerada como grabada en mármol.	The Council and the Commission exerted considerable pressure on Parliament to consider their proposal as set in stone.
Y mientras que los actores privados han predominado en estos acuerdos, los gobiernos han ejercido cada vez más influencia sobre la red.	And while private actors had the grip in these arrangements, governments are increasingly exerting influence over the Web.
Los mercados de capitales emergentes, en particular las bolsas, han ejercido una influencia que unía el entorno exterior a la demanda nacional.	The emerging capital markets, stock markets in particular, created a leverage that linked external environments into domestic demands.
Hoy, el hecho de que 60 peregrinos se auto-inmolen motiva y justifica la violencia que los musulmanes han ejercido sobre ellos.	Today, the fact that 60 pilgrims were burnt is justification and excuse enough for the violence unleashed on them by the Muslims.
Los instructores han ejercido sus carreras profesionales en campos de construcción.	Trainers have spent their careers in construction fields.
En Pakistán y fuera de él, jóvenes pakistaníes han ejercido un liderazgo increíble.	In Pakistan and outside, young Pakistanis have given amazing leadership.
Los diputados de Nueva Democracia, han ejercido el escrutinio parlamentario.	The New Democracy MEPs have exercised parliamentary scrutiny.