ejecutar

Hasta ahora no se han ejecutado esas órdenes de detención.	Until now, those arrest warrants have not been enforced.
Los verdugos han ejecutado despiadadamente la sentencia.	The executioners have ruthlessly carried out the sentence.
Sin embargo, varios Estados han ejecutado programas de reducción de la capacidad.	A number of States have nevertheless implemented capacity-reduction programmes.
Entre los muchos proyectos importantes que se han ejecutado bajo sus auspicios, dos merecen mención especial.	Among many important projects implemented under its auspices, two deserve special attention.
Varios marketers online y empresarios de comercio electrónico han ejecutado con éxito campañas de Google AdWords PPC.	Several online marketers and ecommerce entrepreneurs have successfully run Google AdWords PPC campaigns.
Asimismo, en la Región se han ejecutado programas y políticas para abordar determinantes sociales clave.	Programs and policies have similarly been implemented in the Region that address one or more key SDH.
En ambas, los respectivos Gobiernos han ejecutado con éxito campañas de erradicación, que continúan con regularidad.	In both areas, the Governments concerned have successfully implemented eradication campaigns, which are continued on a regular basis.
Se han ejecutado en su totalidad los proyectos aprobados por la Asamblea en 2003, en su resolución 56/286.	The projects approved in 2003 by the Assembly in its resolution 56/286 have been fully implemented.
En varios países se han ejecutado con éxito programas de reducción de la sal y el consumo de sal ha descendido.	Several countries have successfully carried out salt reduction programs and salt intake has fallen.
Se han ejecutado 679 proyectos, con un costo para el presupuesto de 4 millones de dólares de los EE.UU.	There have been 679 projects executed with expenses of budget amounting to over US$ 4 million.
Con todo, es prematuro emitir un veredicto definitivo, porque muchas de esas medidas no se han ejecutado todavía.	It is premature, however, to issue a definitive verdict, because many of these measures have yet to be implemented.
Ya se han ejecutado los primeros proyectos con cargo a dicho Fondo, junto con Madagascar, el Senegal y Guyana.	The first projects had already been implemented through the fund with such countries as Madagascar, Senegal and Guyana.
Todas nuestras VPN recomendadas se han ejecutado a través de una batería de pruebas de velocidad, asegurando que cumplan con los requisitos.	Our recommended VPNs have all been run through a battery of speed tests, ensuring they'll fit the bill.
En 2017, las 56 bases militares terrestres y fluviales desplegadas en la región han ejecutado aproximadamente 2.800 operaciones de diversa índole.	In 2017, the military's 56 land and river bases deployed throughout the region conducted about 2,800 operations of various types.
Felicitamos a los países que han ejecutado iniciativas en ese sentido.	We congratulate the countries that have implemented initiatives in this regard.
Muestra los resultados de los comandos y scripts que se han ejecutado.	Displays the results of the commands and scripts you have run.
La mayoría de ellos se han ejecutado o están actualmente en construcción.	Most of them have been implemented or currently are under construction.
Estos programas se han ejecutado tanto en Freetown como en las provincias.	These programmes have been implemented both in Freetown and in the provinces.
Se han ejecutado varios proyectos a este respecto.	A number of projects have been implemented in this regard.
Señor Szymański, ha afirmado usted que solo se han ejecutado tres puntos.	Mr Szymański, you said that only three points have been implemented.