efectuar

Los legisladores ya han efectuado la industria pesquera de muchas maneras.	Lawmakers have already effected the fishing industry in so many ways.
Los Estados Unidos no han efectuado ninguna alegación en contrario.	The United States has not made any allegation to the contrary.
Todos los cambios de aceite se han efectuado a tiempo.	All oil changes have been made in time.
Estos cambios también han efectuado el entretenimiento y el juego.	These changes have also effected entertainment and gambling.
Corto plazo: miles de estudios se han efectuado.	Short term: thousands of studies have been conducted.
Se han efectuado revisiones análogas para los años anteriores.	Similar revisions have been done for the previous years.
Se han efectuado cursos prácticos nacionales en Bangladesh, Sri Lanka y el Yemen.	National workshops have been held in Bangladesh, Sri Lanka and Yemen.
Las siguientes son las revisiones que se han efectuado al texto.	The following are the revisions that have been made to the text.
La mayoría de inversiones ya se han efectuado.	Most of the investments have already been carried out.
Se han efectuado las deducciones apropiadas para evitar la indemnización múltiple.	Appropriate deductions have been made to avoid multiple recovery.
No se han efectuado evaluaciones farmacocinéticas específicas en sujetos de edad avanzada.	Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed.
Desde diciembre de 2005 se han efectuado 115 sesiones de asesoramiento.	Since December 2005, 115 coaching sessions have been delivered.
Desde entonces se han efectuado algunos cambios administrativos.	Since then other administrative changes have been made.
Se han efectuado dos importantes enmiendas en las disposiciones de ese Decreto.	Two major amendments have been made to that Ordinance.
No se han efectuado detenciones en la prisión Foča/Srbinje desde noviembre de 2000.	Detention has not been carried out in prison Foča/Srbinje since November 2000.
La afirmación de que no se han efectuado estudios rigurosos es incorrecta.	The claims that extensive studies have not been carried out are incorrect.
Hasta la fecha se han efectuado tres pagos.	There have been three payments made to date.
Se han efectuado pruebas con detectores de infrarrojos.	Tests have been conducted on infrared detectors.
También se han efectuado protestas contra el golpe en otras partes del país.	There have also been protests against the coup in other parts of the country.
No se han efectuado posteriormente estudios similares.	No similar studies have been conducted since then.