edificar

Su regularidad y su piedad han edificado constantemente a sus hermanos.	His regular observance and his prayer life have constantly edified his confreres.
Puedes aprovechar del poder de los programas de desarrollo profesional para IBO de quienes ya han edificado negocios independientes exitosos.	You can take advantage of the power of IBO professional development programs from those who have already built successful Independent Businesses.
Algunos que ahora están listos para tomar armas de guerra, en tiempos de verdadero peligro pondrán de manifiesto que no han edificado sobre la roca sólida; cederán a la tentación.	Some who are now ready to take up weapons of warfare will in times of real peril make it manifest that they have not built upon the solid rock; they will yield to temptation.
En el centro de Varsovia se han edificado muchos rascacielos y se planea la construcción de otros, pero el Palacio de Cultura y Ciencia, el recuerdo de los tiempos de Stalin, sigue siendo el edificio que más destaca desde el punto de vista arquitectónico.	Warsaw's vibrant business downtown takes pride in many skyscrapers and ambitious plans to build more. The catchy skyline is still dominated by the enormous Palace of Culture and Science–a Stalin's donation.
Los profetas y apóstoles han edificado sobre este fundamento.	This foundation is built upon by the prophets and apostles.
Los ministros de esas comunidades las han edificado y nutrido.	Their ministers have edified and nourished their communities.
Desde la creación del universo hasta ahora, innumerables personas han edificado un altar.	From the creation of the universe till now, countless people have built up the altar.
No se aferren a las estructuras de la vida que ustedes han edificado a su alrededor.	Do not become attached to the structures of life you have built around you.
Este campeonato sencillamente les han quedado pequeño para el nivel de institución que han edificado.	This championship has simply been small for the high level the team has built.
La ciudad está construida en una colina y muchas casas se han edificado en frente de viejas cuevas.	The city is built on a hill, and many houses are built in front of old caves.
Se han edificado tres plantas, comunicadas mediante una escalera interior en mármol y por un ascensor.	It has three floors, communicated by an interior marble stair as well as by a lift.
Solo las experiencias que valen la pena, que han edificado y alimentado el alma ayudándola a crecer, permanecerán.	Only the worthwhile experiences, which have edified and nourished the soul and helped it grow, shall remain.
En el este de Eslovenia junto a lasfuentes termales y minerales se han edificado modernos centros de salud.	Modern natural health resorts have been built in eastern Slovenia around the thermal and mineral springs.
Se han edificado cosas fantásticas sobre él, confiando que es sólido como una roca.	You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
Aprenden dichas técnicas de personas expertas, es decir, de otros empresarios impulsados por Amway que han edificado negocios exitosos.	They learn these techniques from the experts—other Amway powered business owners—who have built successful businesses.
Esto se da debido a su ensoberbecimiento o a los patrones de pensamiento erróneos en la personalidad que han edificado en la verdad.	It's because of their self-righteousness or wrong frameworks in the personalities that they made with the truth.
Esas ventajas y la apertura del mercado venezolano a grandes empresas del capital tradicional han edificado la armonía de estos años.	These advantages plus the opening of the Venezuelan market to big traditional companies have helped maintain harmony over these years.
Las creaciones de los hombres son frágiles, y la ciencia y la técnica que han edificado pueden emplearse también en su destrucción.	Human creations are quite fragile and science and technology, wich have built them, can also be used for their destruction.
En 1902, se instalan durante el verano en la casa que se han edificado en Jougne, en el departamento del Jura.	In 1902, they spent the summer in the house they had had built in Jougne, in the Jura Mountains.
Las empresas químicas de Aditya Birla Group han edificado una fuerte presencia global has con productos internacionalmente reconocidos por su alta calidad.	The Aditya Birla Group's chemicals business has built a strong global presence with products that are recognised the world over for their high quality.