distribuir

Estos informes se han distribuido ampliamente dentro del movimiento.	These reports have been widely distributed within the movement.
Ya se han distribuido los nuevos calendarios de Montana Colors.	The new Montana Colors calendars have already been distributed.
Ya se han distribuido los proyectos de los tres documentos clave.	Drafts of all three key documents have now been circulated.
Se han distribuido las actas de la sesión de ayer.	The minutes of yesterday's sitting have been distributed.
También se han distribuido periódicamente listados de las nuevas adquisiciones.	Lists of new acquisitions have also been distributed on a regular basis.
Se han distribuido las actas de la sesión de ayer.	The Minutes of yesterday's sitting have been distributed.
Las oportunidades y los beneficios no se han distribuido de forma pareja.	Opportunities and benefits have not been evenly distributed.
Sin embargo, esos beneficios no se han distribuido equitativamente.	But its benefits have not been equitably distributed.
Miembros que se unen a nuestros otros servicios han distribuido su nombre 14 veces.	Members who join our other services have their name circulated 14 times.
– Se han distribuido las actas de la sesión de ayer.	The Minutes of yesterday's sitting have been distributed.
Estas revoluciones nunca se han distribuido uniformemente a través de los continentes y las naciones.	These revolutions have not been evenly distributed across continents and nations.
En los últimos años se han distribuido ampliamente los muebles abrillantados.	Last years the polished furniture has widely extended.
Por correo: Los formularios de registro por correo se han distribuido ampliamente.	By Mail: Mail-in registration forms are widely available.
A menudo, crecimiento y desarrollo se han distribuido en forma desigual y deficientemente planeada.	Growth and development have often been unequally distributed and poorly planned for.
Los productos se han distribuido ampliamente entre los asociados y la comunidad de ayuda humanitaria.	The products have been widely disseminated to partners and the humanitarian community.
También han distribuido trípticos con información sobre la especie en inglés y en español.	They have also distributed leaflets in both English and Spanish about the species.
Los riesgos para la construcción de las nuevas redes se han distribuido de manera satisfactoria y equitativa.	The risks in building the new networks have been distributed satisfactorily and fairly.
La mundialización ofrece oportunidades y retos, pero hasta ahora sus beneficios se han distribuido de forma desigual.	Globalization offered both opportunities and challenges, but its benefits had so far been unevenly distributed.
Esas respuestas se han distribuido como documentos internos de la Comisión.	These replies have been circulated as internal documents of the Commission.
Estos folletos y publicaciones se han distribuido a nivel nacional.	These leaflets and publications have been distributed nationwide.