disparar

Mira, ya te han disparado dos balas en el estómago.	Look, you've already taken two bullets to the stomach.
Le pillaron en el garaje, le han disparado dos veces.	They got him at the garage, hit him twice.
Algunos de ustedes no han disparado todavía.	Some of you haven't fired them yet.
Los precios del gas se han disparado realmente.	Gas prices have really shot up.
Ahora se han disparado y hay cientos de exámenes de inglés.	Now it's exploded. There are lots and lots of tests of English.
Y, como Resplandor explica, los problemas fundamentales que han disparado las protestas se mantienen sin cambios.	And, as Resplandor explains, the fundamental problems that triggered the protests remain unchanged.
Eso también contrasta con lo que sucede en Malta, donde los precios se han disparado.	This is also in contrast to what happens in Malta, where the prices are sky-high.
Para complicar aún más la ya difícil situación, los precios del grano se han disparado en toda la región.	To compound the already dire situation, grain prices are skyrocketing throughout the region.
Sí, me han disparado.	Hmm. Yes, I have.
Muchos comercios están cerrados y los precios se han disparado.	Many shops are closed and prices have rocketed.
Tu libro es un superventas, tus ingresos se han disparado.	Your book is a best seller, your income jumps up.
Carrete debe mostrar el trabajo que se han disparado / editado personalmente.	Reel should showcase work that you have shot/edited personally.
Me han disparado miles de fotos y nunca había ocurrido esto.	I have shot thousands of photos and never had this happen.
Las tasas de diabetes también se han disparado en otros países.	Diabetes rates have also soared in other countries.
Las inversiones en IA se han disparado en el mundo.	Investment in AI has rocketed throughout the world.
Las tasas de desempleo en la Unión Europea se han disparado.	Unemployment rates across the European Union have shot up.
Al acercarse los investigadores ellos han disparado sus armas al aire.	As investigators approached, they fired their weapons into the air.
Varias veces han disparado en contra de mi casa, especialmente de noche.	Several times they have fired at my house, specially at night.
Las compras a través de Internet se han disparado.	The purchases via Internet have been shot.
Los presupuestos vinculados a esas políticas se han disparado.	Budgets linked to these policies have exploded.