determinar

Los ácidos de bilis también se han determinado usando LC-MS y thermospray.	Bile acids have also been determined using LC-MS and thermospray.
Los investigadores aún no han determinado concluyentemente las causas del deterioro cognitivo.	Researchers have not yet conclusively determined the causes of cognitive deterioration.
Todavía no se han determinado lo que encendió.	They have not yet determined what ignited it.
Ya se han determinado los problemas y se han hallado soluciones.	The problems had already been identified and solutions had been found.
Se han determinado casos graves en el norte y el este del país.	Serious cases are identified in the north and east of the country.
No acepten una explicación que Uds. no han determinado por Uds. mismos.	Do not accept an explanation you haven't determined yourself.
Los científicos no han determinado todavía las cantidades más pequeñas necesarias para activar una reacción.	Scientists haven't yet determined the smallest amount needed to trigger a reaction.
Los investigadores ahora han determinado un sitio en estos viriods que les permite uno mismo-hender.	Researchers have now identified a site in these viriods that enables them to self-cleave.
Edad, disposiciones de raza o de género no se han determinado para esta condición enferma.	Age, breed or gender dispositions have not been determined for this diseased condition.
Las cifras exactas no se han determinado exactamente.	Those exact numbers have not been finalized.
Sin embargo, no se han determinado las concentraciones de la fracción libre.	However, unbound concentrations have not been assessed.
Las evaluaciones de impacto indican altos riesgos, y no se han determinado soluciones apropiadas.	Impact assessment indicates high potential risks, and appropriate solutions have not been determined.
La frecuencia y duración se han determinado de modo arbitrario y la utilidad es incierta.	The frequency and duration have been arbitrarily determined and the utility is uncertain.
Algunos organismos públicos también han determinado que ciertos comportamientos son pasibles de sanciones administrativas.	Certain government agencies have also categorized certain conduct as liable to administrative sanctions.
Las fuerzas oscuras han determinado que la resistencia es inútil.	The dark forces have determined that resistance is futile.
Nuestros investigadores han determinado varios casos de estas aplicaciones de adware.	Our researchers have determined several cases of these adware applications.
Dos grandes principios rectores han determinado nuestro enfoque en esta propuesta.	Two main guiding principles have determined our approach in this proposal.
Los investigadores han determinado que los huesos tienen 115.000 años.	The researchers have determined that the bones are 115,000 years old.
Sin embargo, dos eventos han determinado el fin de este frágil equilibrio.	Nevertheless, two events have determined the end of this fragile equilibrium.
Estos factores han determinado nuestra posición en la votación sobre este informe.	These factors have determined our position in voting on this report.