desnudar

Por eso forman a menudo los valles entre los greses que se han desnudado y las calizas.	Therefore they often form valleys between the bared sandstones and limestones.
A la izquierda, en la zona no protegida, la tala intensa y el desmonte la han desnudado.	On the left–in the unprotected area–heavy logging and land clearance have denuded it.
Los huesos que se han desnudado a la fricción se deforman, a ellos hay unas excrecencias y las espinas.	The become bare bones at friction are deformed, on them there are outgrowths and thorns.
Con el paso de los años, las rocas se han desnudado, desvelando los colores de su naturaleza.	Year after year, the rocks are uncovered to display the wonderful colours of their real nature.
Para el regreso a la planta es necesario considerablemente cortar su atractivo, todos los tallos que se han desnudado en primavera.	For return to a plant its appeal, all become bare stalks on spring need to be cut considerably.
Si el sustrato ha asentado, y las raíces se han desnudado, añadan de arriba aún un poco más sustrato para cubrir las raíces.	If the substratum settled, and roots became bare, the podsypta from above has some substratum to cover roots.
Los detalles elocuentes presentados por el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba han desnudado con claridad meridiana las consecuencias inhumanas del bloqueo.	The eloquent details submitted by the Minister for Foreign Affairs of Cuba have very clearly shown the inhuman consequences of the embargo.
Los ilustradores, Ryo Hashimoto y Mio Hatae, y la ceramista, Miki Miyamoto expondrán unas obras en las que han desnudado su alma para poder expresarse libremente.	Illustrators, Ryo Hashimoto & Mio Hatae, and Ceramist, Miki Miyamoto will organize Group exhibition expressing who they are and focusing on how they create their works.
En este punto, esta lista ya es bastante larga: las celebridades masculinas que se han desnudado y han sido la cara de lo que quizás sea el nombre más icónico de la ropa interior masculina, Calvin Klein.	At this point, it's a pretty lengthy roster: male celebrities who have stripped down to their skivvies and been the face of what is perhaps the most iconic name in men's underwear, Calvin Klein.