desdeñar

Por más de un siglo los dirigentes de todos los sabores y colores del socialismo han desdeñado a los promotores de la desobediencia civil, junto con todas sus diversas justificaciones morales.	Over more than a century the leaders of all varieties of socialism have often looked down upon civil disobedience's proponents in their multifarious moral justifications.
Conformándose con el graznido del cuervo y enamorados de su rostro, han renunciado a la melodía del ruiseñor y han desdeñado el encanto de la rosa.	Satisfied with the croaking of the crow and enamored with the visage of the raven, they have renounced the melody of the nightingale and the charm of the rose.
Conformándose con el graznido del cuervo y enamorados de su rostro, han renunciado a la melodía del ruiseñor y han desdeñado el encanto de la rosa.	Satisfied with the croaking of the crow and enamoured with the visage of the raven, they have renounced the melody of the nightingale and the charm of the rose.
Bueno, el argumento de La tabla rasa era que la crítica y el arte de élite en el siglo XX, aunque no las artes en general, han desdeñado la belleza, el placer la claridad, la comprensión y el estilo.	Well, the argument in "The Blank Slate" was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style.
Internet en particular, así como otros tipos de medios de comunicación social, han desdeñado el aumento del número de individuos que buscan información entre ellos mismos lo que, a menudo, queda fuera del consenso de los diferentes estados nación.	The Internet in particular, as well as other forms of social media, have spurred the growth of individuals seeking information between and among themselves, a process which is often external to the consensus of various nation-states.
Han desdeñado, como con sus pies, cada principio de derecho, amor y felicidad racional.	You have spurned, as with your feet, every principle of right, of love, and of rational happiness.