descifrar

Pero aún no han descifrado mi contraseña.	But they have still not figured out my password.
En relación con esto, algunos grupos de personas hablan idiomas que los misioneros todavía no han descifrado, por lo que la comunicación con ellos es casi imposible.	Relative to that, some people groups speak languages that missionaries have not yet deciphered, so communication with them is nearly impossible.
Incluso jugadores más serios a veces caen en la trampa de pensar que finalmente han descifrado el juego y desarrollado un sistema que gana a las probabilidades y los hará ricos.	Even more serious players can sometimes fall into the trap of thinking that they have finally unlocked the game and developed a system that will beat the odds and make them rich.
Los investigadores han descifrado el material genético de la papa.	Researchers have deciphered the genetic material of the potato.
Los expedientes escritos de esta civilización todavía no se han descifrado.	The written records of this civilization have not yet been deciphered.
Un número de palabras se han descifrado.	A number of words have been deciphered.
Los expedientes escritos izquierdos de Elamites que todavía no se han descifrado.	The Elamites left written records which have not yet been deciphered.
¿Y lo han descifrado?	Have you solved it?
Muchos de ustedes han descifrado esto en estos tiempos, y no ha sido demasiado pronto queridos seres.	Many of you have now figured this out in these times, and not a moment too soon dear souls.
Usando técnicas computacionales, los investigadores han descifrado los elementos clave del mecanismo molecular complejo que subyace a la actividad de p38a.	Using computational techniques, researchers have deciphered the key elements of the complex molecular mechanism underlying p38a activity.
La cuestión de Chipre y lineal o B se han descifrado y expresar claramente intacta la lengua griega.	Cyprus and Linear B have already been decoded and are expressed quite clearly the Greek language unbroken.
Actualmente, muchos emprendedores solitarios han descifrado las claves para crear una audiencia mediante un blog y ganar millones monetizando sus intereses.	Currently, many solopreneurs have cracked the code to building an audience through a blog and making millions from monetizing their interests.
Por medio de Él se han descifrado los misterios, se han rasgado los velos y se han revelado los signos y las pruebas.	Through Him the mysteries have been unraveled, the veils rent asunder and the signs and evidences disclosed.
Por medio de Él se han descifrado los misterios, se han rasgado los velos y se han revelado los signos y las pruebas.	Through Him the mysteries have been unravelled, the veils rent asunder and the signs and evidences disclosed.
¿Cómo podría fácilmente se nos ha asignado a algún sistema complicado que nuestra débil y limitado las competencias no han descifrado!	How readily might we have been assigned to some complicated system which our feeble and finite powers could not have unravelled!
Estos sensores que se han descifrado hace poco no detectan cualquier objeto o colores, sino que registran la hora del día, perciben el ambiente del entorno y registran la estación del año.	These sensors, which have been decoded only recently, do not recognize objects or colors, but the times of the day, the ambient atmosphere and the seasons.
Todos los tres de la Lógica de los álbumes de estudio han descifrado el Top 10 — La Increíble Historia Verdadera golpe #3 en 2015 y Bajo la Presión de golpe #4 en 2014.	All three of the Logic of the studio albums have cracked the Top 10—The Incredible True Story, hit #3 in 2015 and Under Pressure hit #4 in 2014.
Se llama wadi el-hol debido al lugar donde fueron descubiertas estas inscripciones... —la investigación está aún en curso— se han descifrado algunas, pero hay consenso entre los especialistas de que este es el primer alfabeto de la humanidad.	Called Wadi el-Hol because of the place that they were discovered, these inscriptions—research is still going on, a few of them have been deciphered, but there is consensus among scholars that this is really humanity's first alphabet.
El Patronato de la Alhambra y el Generalife, junto con la Escuela de Estudios Árabes de Granada han descifrado las más de 3.000 historias que enriquecen uno de los enclaves más bellos y significativos del monumento: el Palacio de Comares.	The Patronato de la Alhambra y el Generalife and the School of Arabic Studies of Granada they have deciphered more than 3,000 histories that enrich one of the most beautiful and significant places of the monument: Comares's Palace.