desaconsejar

A pesar de que los casinos se beneficiaron con el desarrollo de la estrategia básica, en general han desaconsejado la práctica.	Although casinos benefited from the development of basic strategy, they have generally discouraged the practice.
A pesar de que los casinos se beneficiaron con el desarrollo de la estrategia básica y el recuento de cartas, en general han desaconsejado la práctica.	Although casinos benefited from the development of basic strategy and card counting, they have generally discouraged the practice.
Muchos expertos médicos han desaconsejado el uso de este gel en niños menores de 16 años.	Many medical experts have advised against using this gel in children under 16 years of age.
Muchos expertos médicos han desaconsejado el uso de este gel en niños menores de 16 años de edad.	Many medical experts have advised against using this gel in children under 16 years of age.
Expertos médicos han desaconsejado el uso de medicamentos para la tos y los resfriados en niños menores de 6 años.	Medical experts have recommended against using cough and cold drugs in children under age 6.
Muchas pruebas de laboratorio han desaconsejado la ejecución de un corte inferior a 10 mm, tanto en telar tradicional como en cortadora multihilo, debido a la exagerada pérdida de materia prima.	Many laboratory tests discourage sawing of less than 10 mm thickness, both in traditional gang saws as well as multi-wire machines due to the high wastage of raw material.
Aunque los científicos creen que la probabilidad de la transferencia es extremadamente baja (GM Science Review Panel), un grupo de expertos de la FAO y la OMS (2000) y otros organismos han desaconsejado la utilización de genes resistentes a los antibióticos.	Although scientists believe the probability of transfer is extremely low (GM Science Review Panel), the use of antibiotic-resistant genes has been discouraged by an FAO and WHO expert panel (2000) and other bodies.
Hace poco su hijo, Víctor Embarba Pinilla –quien probablemente será juzgado también por lavado de dinero, uso de información privilegiada y evasión fiscal– declaró en la puerta de su casa que los abogados han desaconsejado a su madre que haga declaraciones a la prensa.	Outside her home recently, her son, Víctor Embarba Pinilla, who is also likely to face trial over money laundering, use of privileged information and tax evasion, said his mother had been told by her lawyers not to speak to reporters.