cualificar

Con su poesía millones de personas han cualificado su sensibilidad, cultura y espíritu.	With his poetry millions of people have qualified their sensitivity, culture and spirit.
Con nuestros Paquetes de Cualificación Farmacéutica se han cualificado con éxito más de 1000 instrumentos y combinaciones de instrumentos.	More than 1000 instruments and instrument combinations have been successfully qualified with our Pharma Qualification Packages.
Con nuestro Paquete de Validación Farmacéutica se han cualificado con éxito más de 1000 instrumentos y combinaciones de instrumentos, que también han pasado por numerosas auditorías.	More than 1000 instruments and instrument combinations have been successfully qualified with our Pharma Qualification Package and have subsequently passed numerous audits.
Y por supuesto, también de primera categoría son los conocimientos de los socios que se han cualificado a través de un programa exclusivo de formación y certificación en Goldschmitt.	Needless to say, Goldschmitt partners also offer first-class expertise thanks to an exclusive training and certification programme.
Hay más de tres millones de ellos en Nebadon, y todos son voluntarios que se han cualificado por experiencia para servir como asesores educativos en todo el reino.	There are upward of three million of them in Nebadon, and they are all volunteers who have qualified by experience to serve as educational advisers to the entire realm.
Inclusive para los países que no se han cualificado para la UEM en primer término el proceso ha conllevado una revisión de sus economías excelente y en muchos aspectos necesaria.	Even for those countries which will not qualify for the first round of EMU the process has resulted in a thorough and in many cases necessary revision of the economy.