concursar

Este año han concursado 132 autores jóvenes.	This year they have competed 132 young authors.
Finch alabó la diversidad de los edificios que han concursado.	Finch praised the diversity of the buildings that were competiing for the award.
Tiene una honda tradición y en él han concursado las mejores figuras del flamenco.	It has a great tradition and it has bankrupt the best figures of flamenco.
En esta edición, han concursado 29 trabajos en las diferentes modalidades de prensa escrita, radio, televisión y web.	This year, contestants have 29 works in various forms of press, radio, television and web.
La localidad palentina de Dueñas acogió la precata de los 66 tintos y rosados que han concursado en este nuevo certamen anual que pretende reconocer los mejores vinos de la Denominación.	The town of Duenas Palencia hosted the precata of 66 red and pink have competed in this new annual event which recognizes the best wines of the Appellation.
Los conjuntos que han concursado recorren el casco histórico atestado de gente cantando sus composiciones y, el domingo y el lunes, subidos en plataformas ofrecen el Carrusel de Coros.	The groups that have taken part roam the teeming streets of the old town singing their compositions and, on Sunday and Monday, take the stage to perform the Carrusel de Coros.
Aproximadamente 2100 iniciativas comunitarias han concursado para recibir fondos de financiamiento para asistencia técnica. De éstas, cerca de 730 – o un tercio – han recibido subsidios que harán posible la creación de empresas desde los cimientos.	Approximately 2100 grassroots-level initiatives have competed for funds to finance technical assistance, of these, some 730–or roughly a third–have been awarded grants that will work to build strong businesses from the ground up.
Después de haber visitado los comercios participantes, y llegando a una unánime votación, el jurado del XXVI Concurso de Escaparates de Navidad ha otorgado los siguientes premios a los mejores escaparates de Navidad que han concursado en esta nueva edición, en total una veintena.	Having visited the participating businesses and reaching a unanimous vote, the jury of the XXVI Christmas Shop Window Competition has awarded the following prizes to the best Christmas shop-windows that have competed in this new edition, a total of twenty.