basar

Popularity

3,000+ learners.

Las estimaciones siempre se han basado en datos de otros países.	Estimates have always been based on data from other countries.
Nuestras decisiones se han basado en razones meditadas de tipo jurídico.	We have made choices based on considered legal grounds.
¿En qué información se han basado esas decisiones?	On the basis of what information were any such decisions taken?
Las autoridades locales se han basado a menudo en rumores oscuros en lugar de hechos precisos.	The local authorities have often relied on obscure rumours instead of precise facts.
Que el amor y la lealtad que siempre se han basado en los principios del marxismo-leninismo.	This love and this loyalty have always been based on the principles of Marxism-Leninism.
Muchas empresas ya están comprometidas e incluso han basado sus modelos de negocio en los principios verdes.	Many companies are already engaged, and some have even based their business models on green principles.
Las Naciones Unidas tradicionalmente han basado la tasa de descuento en bonos de empresa de alta calidad.	The United Nations has historically based the discount rate on high-level corporate bonds.
Si han basado su interacción en una sensación segura de confianza y reciprocidad, cualquier observador podría maravillarse.	If they have cultivated their dance based upon a secure sense of trust and reciprocity, any observer might gasp.
Para la composición de este paquete, nuestros expertos se han basado en las necesidades de nuestros clientes.	Our experts have put this package together on the basis of our customers' requirements.
A la hora de crear este paquete, nuestros expertos se han basado en las necesidades de nuestros clientes.	Our experts have put this package together on the basis of our customers' requirements.
La mayoría de los métodos de cronometraje tradicionalmente se han basado en el movimiento de la Tierra alrededor del Sol.	Most methods of timekeeping have traditionally been based on the movement of the Earth around the Sun.
En segundo lugar, las recomendaciones, de ser pertinente, se han basado en las normas internacionales de contabilidad empresarial y del sector público.	Second, the recommendations, when appropriate, draw upon international standards for business and public accounting.
Al mismo tiempo algunos tribunales especializados con frecuencia se han basado en la jurisprudencia de la Corte o de su predecesora.	By the same token, certain specialized courts had frequently drawn on the jurisprudence of the Court or its predecessor.
Los países en desarrollo que más han prosperado no han basado sus estrategias en el mercado autorregulador.	Successful developing countries have not turned to the self-regulating market for ideas on how to design their development strategies.
Hasta la fecha, las relaciones transatlánticas se han basado en un conjunto de valores comunes y en una historia compartida.	A common set of values and a shared history have up till now remained the basis for Transatlantic relations.
Las consideraciones del Representante Especial también se han basado en la labor desarrollada por dos ONG con amplia experiencia en esta esfera.	The Special Representative's reflections have also drawn upon the work of two non-governmental organizations with extensive experience in this area.
Se han basado en los campesinos y la clase obrera.	They based themselves on the peasants and the working class.
Los principales planes de desarrollo se han basado en el informe.	Major development plans have been based on the report.
Se han basado en acuerdos del Consejo de Ministros.	They have been based on agreements by the Council of Ministers.
Se han basado para ello en la Cornwall Air Ambulance.	They have based it on the Cornwall Air Ambulance.