avanzar

Popularity

9,000+ learners.

La cirugía funciona mejor cuando los síntomas no han avanzado demasiado.	Surgery works best when symptoms have not advanced too far.
Los bancos ya han avanzado más que los estados.	The banks have already made more progress than the states.
Hasta ahora, sin embargo, dichas solicitudes han avanzado poco.	Until now, however, such appeals have made little headway.
Los demás Estados de la región han avanzado menos en este sentido.	The other States of the region are less advanced in this respect.
En el aspecto normativo, los derechos humanos de las mujeres han avanzado significativamente.	On the normative aspect, the human rights of women have significantly advanced.
Las negociaciones de Doha han avanzado más de lo que parece.	The Doha negotiations had made more progress than was realized.
Algunos países han avanzado mucho en la aplicación de inserción de subprocesos.	Some countries have made great progress in the application of thread insert.
La teleobservación y sus aplicaciones han avanzado rápidamente en los últimos años.	Remote sensing technology and its applications have been quickly advancing in recent years.
Las instituciones financieras internacionales han avanzado positivamente.	The international financial institutions have made a positive move.
Las tareas de rehabilitación y de reinserción también han avanzado.	Rehabilitation and reintegration work has also progressed.
En junio de 2009 las consultas sobre el mandato han avanzado considerablemente.	By June 2009, consultations on the terms of reference had substantially advanced.
Las revoluciones nunca han avanzado, bajo el látigo de un cochero.	Never have revolutions developed under a conductor's stick.
No obstante, hay algunas personas que todavía no han avanzado ideológicamente.	There are some people, however, who are not that far ideologically yet.
Sin embargo, otros aspectos del proceso político no han avanzado al mismo ritmo.	Other aspects of the political process have not, however, moved at the same pace.
Sin embargo, las negociaciones han avanzado poco.	The negotiations, however, have made little progress.
Las obras de ingeniería y construcción en todos los macrocampamentos no han avanzado según lo previsto.	Engineering and construction works in all supercamps have not advanced as anticipated.
Las investigaciones sobre las opciones de respuesta eficaces no han avanzado al mismo ritmo.	Research on effective response options has not kept pace.
Varios países (véase más adelante) ya han avanzado en la constitución de comisiones nacionales.	Several countries (see below) are already well advanced in setting up such national committees.
Yo sé que no han avanzado.	I know that they haven't made progress.
Hay un cierto reposicionamiento, aunque los de Exteriores han avanzado poco.	There has been some repositioning, but the heads of diplomacy have made little progress.