atraer

Los derechos humanos siempre han atraído la atención de filósofos e intelectuales.	Human rights have always attracted the attention of philosophers and intellectuals.
Solo recientemente su vida laboral y sus edificios han atraído una mayor atención.	Only recently have her life and her buildings attracted greater attention.
La mayoría han atraído grandes multitudes, dadas las condiciones locales.	Most attracted large crowds for local conditions.
Los 49ers de San Francisco siempre han atraído a grandes multitudes a sus juegos.	The San Francisco 49ers have always drawn large crowds to their games.
Las reformas económicas también han atraído la inversión de los cubanos residentes en el exterior.	The economic reforms have also attracted investment from Cubans living abroad.
Los productos no han atraído mucha atención de los consumidores, vender en números modestos.	The products haven't attracted a lot of attention from consumers, selling in modest numbers.
Las marcas de nacimiento han atraído mucha atención durante mucho tiempo.	Birthmarks have long attracted close attention.
Las grandes utilidades que esta actividad produce ya han atraído a otros interesados.	The high profits in money-transfers have already attracted others to the business.
Las actividades culturales son mis favoritas y los museos y la arquitectura siempre me han atraído.	Cultural activities are my favourites and museums and architecture always attracted me.
Las plantaciones de cacao y las minas siempre han atraído a la gente hacia el sur.	Cocoa plantations and mines have always pulled people south.
Porque los tatuajes siempre han atraído la atención, y es imperativo que impresionen, no decepcionen.	Because tattoos have always attracted attention, and it's imperative that they impress, not disappoint.
No han atraído aún la atención y comprensión de los que hacen las políticas.	They have not yet attracted sympathetic attention from the policy makers.
Las mujeres siempre me han atraído.	Women have always been interested in me.
Sin embargo, estas propuesta han atraído en última instancia más votos en contra que a favor.	These proposals, however, ultimately attracted more no-votes than yes-votes.
Los proyectos de mejora en el abastecimiento de agua también han atraído contribuciones de voluntarios y comunidades.	Water supply improvement projects have also attracted volunteers and community contributions.
Asimismo los aparatos expuestos han atraído la atención de muchos clientes finales, trabajadores de laboratorios y universidades.	The exhibited devices attracted attention of many end users, employees of laboratories and universities.
Nunca me han atraído esas cosas.	I've never been into anything like that.
Los colores cálidos (amarillo, naranja escalas y rojo) han atraído la atención.	Warm colors (yellow, orange and red scales) have attracted attention.
Lentamente y con seguridad que han atraído la atención de más personas.	Slowly and surely they have attracted the attention of more people.
Los múltiples encantos de Aquitania han atraído a personalidades diversas.	The variety of charms of Aquitaine has attracted many personalities.