asestar

En los últimos meses también les han asestado golpes a las aspiraciones kurdas por la independencia en Iraq.	They have also dealt blows in recent months to Kurdish aspirations for independence in Iraq.
Los Cangrejo han asestado golpes que duelen y se enconan.	The Crab have struck blows that ache and fester.
Nuestras fuerzas han asestado golpes poderosos contra Al Qaida.	Our forces have struck powerful blows against al Qaeda.
Los precios del combustible han asestado un gran golpe al sector de la pesca.	Fuel prices have hit the fisheries sector particularly badly.
Las fuerzas de seguridad guatemaltecas han asestado varios golpes fuertes contra Los Zetas en años recientes.	Guatemalan security forces have struck several strong blows against Los Zetas in recent years.
No niego que hayamos sufrido reveses y derrotas; de hecho, en cierto sentido, tácticamente, nos han asestado golpes devastadores.	It's true we've encountered setbacks and reversals--these have been very real and in certain ways they have been body blows to us, in the short run, tactically.
Millones de personas en este país se oponen al imperialismo, y las luchas de las nacionalidades oprimidas en particular han asestado y asestarán golpes contundentes contra el sistema.	Millions of people in this country are opposed to imperialism, and in particular the struggles of the oppressed nationalities have in the past and will in the future strike powerful blows against this system.
Se les abandona a su suerte para que sobrevivan por sus propios medios y esquiven los golpes que estas calamidades les han asestado a sus recursos naturales, sus medios de subsistencia y sus modos de vida.	They are left to fend for their own survival and parry the blows that these challenges have dealt on the natural resources, their livelihoods, and ways of living.
Los Estados Unidos manifiestan profunda decepción por las condiciones en que se desarrollaron las últimas elecciones legislativas en Belarús y por los resultados del referéndum sobre la duración del mandato presidencial, que han asestado un nuevo golpe a los principios democráticos.	The United States was gravely disappointed by the conditions in which the recent parliamentary elections in Belarus had been held and by the outcome of the referendum on the term of the presidential mandate, which had also been conducted with little regard for democratic principles.