arrastrar

Incluso se han arrastrado dentro de las congregaciones de los justos.	They have even crept into the congregations of the righteous.
Bueno, al menos no nos han arrastrado esta vez.	Well, at least we didn't get dragged into it this time.
Me han arrastrado aquí para llevarte de vuelta, como un favor a mi padre.	They dragged me out here to bring you back, as a favour to my dad.
No han arrastrado bastante nosotros mismos sobre ella, sin embargo, pero al menos podemos ver desde aquí.	Haven't quite dragged ourselves over it yet, but at least we can see it from here.
Los grandes empresarios guatemaltecos -vinculados algunos de ellos financiera, productiva o comercialmente con intereses transnacionales- han arrastrado igualmente en su propia dirección al Gobierno de Berger.	Guatemala's big business interests, some with financial, productive or commercial ties to transnationals, have also pulled Berger's government in their direction.
Muchas reciben alivio a problemas que han arrastrado por años.	Many are relieved from problems that they have dragged on for years.
Ahora han arrastrado a mi familia por el barro a causa de esto.	Now, my family's been dragged through the mud over this.
Veo que te han arrastrado a esta cosa de Jessica, ¿No?	I see you got roped in to the Jessica thing too, huh?
Claro que sí, han arrastrado un cuerpo hacia el mar.	A body has been dragged to the sea here.
Me han arrastrado aquí del mismo modo.	I kind of got dragged into this the same way.
Ya es bastante malo que nos todo el país han arrastrado.	It's bad enough you dragged us all the way across the country.
Todas estas solicitudes se han arrastrado de reuniones anteriores del Comité de Aplicación.	All these requests have been carried forward from previous meetings of the Implementation Committee.
Parece que han arrastrado el cuerpo por aquí, pero el rastro desaparece.	It looks like the body was dragged that way, but the trail stops.
Aquellos que los han arrastrado no arrastrarán a nadie más.	Those who would have you dragged down are no longer dragging anyone down.
Observará un significativo número de troncos que las aguas han arrastrado río abajo.	Note the large number of tree trunks that the water has dragged downstream.
A la espada es entregada; la han arrastrado con toda su multitud.	The sword is drawn; let her be dragged off with all her hordes.
Me han arrastrado a una fiesta, pero ya voy para allá	I got dragged to a party, but I'm leaving. I'm on my way.
Egipto es entregado a la espada; lo han arrastrado con toda su multitud.	She is given over to the sword; they have drawn her and all her multitudes away.
Egipto es entregado a la espada; lo han arrastrado con toda su multitud.	She is given over to the sword; they have drawn her and all her hordes away.
Han caminado, remado, nadado; se han arrastrado y corrido hacia la luz de una vida mejor.	They have walked, paddled, swum, crawled and dashed towards the beacon of a better life.