armar

Todavía no han armado las puertas, así que aún tienen una oportunidad.	They haven't armed the doors yet, so you still have a chance.
Si realmente se han armado con la palabra, no tendrán ninguna incomodidad.	If you have really armed yourself with the word, you won't have any discomfort.
Todo esto ha tenido lugar mientras los canallas en Arabia Saudita, Qatar y Turquía, sin embargo, han armado a las milicias antigubernamentales sirias.	This has all taken place while the cads in Saudi Arabia, Qatar, and Turkey have instead armed the Syrian anti-government militias.
La tradicional rivalidad entre las dos etnias ha sido alimentada por los ugandeses que a partir de 1999 han armado ambas fracciones según el principio de dividir para gobernar mejor.	Traditional rivalry between the two tribes was encouraged by Uganda which since 1999 armed both sides according to the principle of dividing in order to conquer.
Hoy, a la sombra de las explosiones, la deforestación y la contaminación que ha quedado han armado la Fundación San Martín, que ha construido un lujoso hotel con todas las comodidades, y que hospeda generalmente a extranjeros, por las altas tarifas que cobran.	They've now created what they've called the San Martín Foundation in the shadow of the explosions, deforestation and contamination they left behind. This foundation has built a luxury hotel with full accommodations to lodge mainly foreigners who can pay the high rates.
Mi vanidad y mi nostalgia han armado una escena imposible.	My vanity and nostalgia have set up an impossible scene.
No hay duda de que han armado la nave.	No doubt they have armed the ship.
Y por supuesto los demócratas han armado las reglas a su favor.	And of course the Democrats have rigged the rules in their favor.
¿Por qué no me han armado una tienda?	Why is no tent put up for me?
Las dos actrices se han armado de teléfonos y han hecho la foto simultánea mismo.	Both actresses armed with the phones and made a simultaneous photo themselves.
Los británicos y los norteamericanos han armado a estos regímenes durante décadas en contra de sus propias poblaciones.	The British and Americans have armed these regimes for decades against their own populations.
Los que están en medio de la calle, mujeres y hombres jóvenes, se han armado de algo.	Those in the middle of the street, young women and men, have armed themselves with something.
Todo el enredo lo han armado después que Obama tomó posesión de la presidencia de Estados Unidos.	All of this mess has been created after Obama took office as President of the United States.
Aun cuando comprenden la palabra y fueron tocados por ella, no podemos decir que se han armado con la palabra.	Even though you understood the word and were touched by it, we cannot say you have armed yourself with the word.
¿Qué quedará dentro de tres meses de todo este melodrama que los medios oficiales han armado alrededor de los tres espías?	What will remain three months after all this melodrama that the official media has created around the three spies?
Les han protegido políticamente y les han armado militarmente además para que derrocaran a sus antiguos protegidos.	They gave them political protection and also armed them so that they could overthrow those they had protected previously.
Estos países han armado a la oposición y causaron una guerra civil que ha tenido consecuencias desastrosas para los pueblos de la región.	These countries have armed the opposition and caused a civil war that has had disastrous consequences for the peoples of the region.
En el astillero de Helsinki—Arctech Helsinki Shipyard en la actualidad—se han armado más rompehielos que en cualquier otro astillero del mundo.	The Helsinki shipyard, nowadays Arctech Helsinki Shipyard, has built more icebreakers than any other shipyard in the world.
En la ciudad, se han armado circuitos urbanos para ir descubriendo su centro cívico, plazas, monumentos principales, teatros y casas históricas.	Several urban circuits to discover the civic center, squares, main monuments, theaters and historical houses have been designed in the city.
No puede ser que a tres días de una elección tengamos un escándalo como el que han armado, con una mentira.	It can not be possible that three days before an election we have a scandal like that you have caused, with a lie.