apostar

Oi y GVT han apostado en el DTH para ampliar su market share.	Oi and GVT betted in DTH to amplify market share.
¿No han apostado dinero en esto, o sí?	You don't have any money riding on this, do you?
Estas firmas que han apostado ya por su transformación son las más competitivas.	These firms that have already bet on their own transformation are the most competitive.
Los expositores de la feria SuisseEMEX evidentemente han apostado por el caballo ganador.	The exhibitors at SuisseEMEX have obviously placed their bets on the winning entry.
Santi y su socio Pierre también han apostado por la cocina tradicional ibicenca.	Santi and his partner Pierre have also taken up the cause of traditional Ibicenco cuisine.
Probablemente han apostado a seguro.	They have probably done a sure bet.
Todos han apostado por ti.	They're all betting on you.
Y si en la última posición en contra de jugador loose, lo más probable es que ya han apostado.	And if your in late position against loose player, chances are they've already bet.
Los soldados han apostado una botella de whisky a que no marcáis en la segunda parte.	Yeah. Army bet me a bottle of whisky if you don't score in the second half.
Todos los que ya han apostado están mirando, así que existe la presión de probar tu suerte.	With everyone else who has already bet looking on there is quite some peer pressure to try your luck.
Muchos jugadores que no han apostado antes de pensar en pontón es complicado y requiere mucho esfuerzo, pero esto no es cierto.	Many gamblers who have not bet before think pontoon is complicated and requires too much effort, but this isn't true.
El hito de los 20000 pone de manifiesto que buena parte de los granjeros actuales han apostado firmemente por la automatización de sus explotaciones.	The 20.000 landmark clearly proves that many of today's dairy farmers have fully embraced farm automation.
En ambos casos, los pasajeros deberán comprar una tarjeta recargable, ya que las autoridades han apostado por descontinuar los clásicos tickets.	In both cases, the passengers should buy a reloadable card, since the metro´s authorities chose to not to sell the standard tickets any longer.
Las principales universidades catalanas ya han apostado por el distrito 22@Barcelona, así como numerosos centros de formación, de Investigación y Desarrollo (I+D) y de transferencia tecnológica.	The main Catalan universities have already warmly received the 22@Barcelona district, as well as several training, Research and Development and technological transfer centres.
En caso de que no han apostado web Punto Banco es que las probabilidades son mucho mucho mejor que otros juegos de azar como la ruleta o ranuras.	Should you have not bet web Punto Banco is that the odds are far far better than other games of chance like Roulette or Slots.
Billones de personas han apostado su destino eterno en su validez.	Billions of people have staked their eternal destiny on its validity.
Para los restaurantes, han apostado por tres conceptos diferentes.	For restaurants, They have opted for three different concepts.
Numerosos enólogos han apostado por la creación de pequeños museos en sus bodegas.	Numerous winemakers have opted for the creation of small museums in their wineries.
Logros espectaculares e inesperados son posibles de personas que no han apostado.	Spectacular and unexpected achievements are possible from people who have not been bet on.
Muchas compañías ya han apostado en imprimir tarjetas contactless con su diseño corporativo.	Many companies have the cards printed in their corporate design.