aplicar

Este comité recomendó diversas medidas que se han aplicado progresivamente.	The committee recommended various measures that have been progressively implemented.
Los tribunales inferiores también han aplicado ese principio en casos concretos.	Lower courts have also applied this principle in specific cases.
Estos diseños se han aplicado con éxito en los dormitorios.	These designs have been successfully applied in the bedrooms.
La categoría describe las monedas que no se han aplicado aún.	The category describes currencies that have not been implemented yet.
Estas leyes no se han aplicado de manera satisfactoria.	These laws have not been implemented in a satisfactory manner.
Muchos Estados miembros ya han aplicado algunas excelentes medidas.	Many Member States have already implemented some excellent measures.
Los enfoques sectoriales no se han aplicado ampliamente en la región.	SWAps have not been applied widely in the region.
No obstante, estas recomendaciones aún no se han aplicado íntegramente.	However, these recommendations have not yet been fully implemented.
Muchas empresas pueden pensar que ya han aplicado la digitalización.	Many businesses might think they've already applied digitisation.
Algunas de ellas ya se han aplicado. (ver aquí).	Some of these have already been implemented (see here).
Lamentablemente, los miembros de la OMC no han aplicado debidamente estos mecanismos.	Regrettably, WTO members have not adequately implemented these mechanisms.
Nuestras placas de PCB han aplicado ampliamente todo tipo de productos electrónicos.	Our PCB boards have widely applied all kinds of electronic products.
Muchas de nuestras ideas ya se han aplicado.	A lot of our ideas have already been implemented.
Sus principales intereses se han aplicado las matemáticas y las matemáticas.	His main interests had been mathematics and applied mathematics.
Los tribunales del país jamás han aplicado directamente el Pacto.	Domestic courts have never directly applied the Covenant.
Los métodos se han aplicado de manera coherente a todos los datos [72].	The methods have been consistently applied across all data [72].
Ya se han aplicado varias de las recomendaciones.	Several of the recommendations have already been implemented.
Recuperaciones de metal no se han aplicado en el cálculo de cobre equivalente.	Metal recoveries have not been applied in the copper equivalent calculation.
Hasta ahora, esas precauciones se han aplicado con éxito.	So far, these precautions are being successfully applied.
Sin embargo, esas recomendaciones no se han aplicado.	However, the recommendations had not been implemented.