aminorar

También es verdad que los contratiempos en el proceso de paz han aminorado los avances de Barcelona.	It is also true that setbacks in the pre-peace process have slowed down the progress of Barcelona.
Como sabemos, los ataques y las críticas al Espiritismo no han aminorado su marcha ni un solo instante.	As we know, the attacks and criticism to Spiritism did not hamper its development for a single moment.
Las políticas recientes encaminadas a mejorar las condiciones económicas de las zonas rurales han aminorado la corriente de migrantes procedentes del campo.	Recent policies to improve rural economic conditions have slowed the flow of migrants from the countryside.
Aunque se necesita más trabajo, según indica, el consenso es que estas medidas han aminorado el impacto de la crisis y están ayudando a generar cierta estabilidad.	Although more is needed, he added, the consensus is that these measures have moderated the impact of the crisis and is helping to build some stability.
No se han aminorado las dificultades a que hacen frente los exportadores de productos básicos no petrolíferos, principalmente países de ingreso bajo, por efecto de los precios deprimidos de esos productos.	The struggle of non-oil commodity exporters, mainly low-income countries, to cope with low commodity prices has not abated.