alistar

Se han alistado en la Cocina de la Academia.	You have enlisted in the Cooking Academy.
La mayoría de los chicos de por aquí se han alistado.	Most of the boys around here joined.
En El Cairo, ya se han alistado los primeros voluntarios para apoyar a la Intifada.	In Cairo the first volunteers to support the Intifada have been already mustered.
La gente de nuestra edad no se han alistado en el ejército. ¿Y qué?	People from our age-group don't have to join the army.
Los estibadores han alistado sus carpas para el invierno y permanecen en las líneas de piquetes las 24 horas al día, los siete días de la semana.	Longshore workers have winterized their picket tents and continue to staff picket lines 24 hours a day, seven days a week.
Algunos de los niños que, según los informes, se han alistado han sido reclutados porque sus familiares se pusieron de acuerdo con el consejo local para decir que tenían más edad.	Some of the children who are reported to be in military service have been recruited by families conniving with local councils to inflate the ages of children.
Atlanta, GA – Atlanta estación de radio V-103 se está preparando para su verano Tycoon Festival de Música y se han alistado Kendrick Lamar, Chris Brown, T. I. y Trey Songz como cabeza de cartel de los artistas intérpretes o ejecutantes.	Atlanta, GA–Atlanta radio station V-103 is preparing for their summer Tycoon Music Festival and have enlisted Kendrick Lamar, Chris Brown, T. I., and Trey Songz headlining performers.
Probablemente la causa que mueve a INCRECOM no sea la más limpia e idealista de todas las facciones, pero muchos se han alistado en sus filas atraídos por los recursos que ofrecen y la paga que prometen.	INCRECOM´s cause is probably not the most clean or idealistic of all the factions, but many have enlisted their ranks lured by the resources they offer and the good pay they promise.
Además, muchos Estados han reconocido y aplicado en la práctica el derecho a la objeción de conciencia para los que se han alistado a las Fuerzas Armadas como voluntarios y para los reclutas que prestan servicio, así como para los que objetan cuando son llamados a filas.	Moreover, many States had recognized and applied in practice the right of conscientious objection for those who had volunteered to serve in the armed forces and for serving conscripts, as well as those who objected at the time of call-up.
Han alistado a las mujeres personalmente para vender los cosméticos de Tupperware, de Maria Kay, u otros tales productos.	Women have been personally enlisted to sell Tupperware, Mary Kay cosmetics, or other such products.