afiliar

¿Cuántos conductores se han afiliado hasta ahora?	How many of our drivers has he signed up so far?
Otros medios han apoyado campañas políticas, pero sus dueños no se han afiliado.	Other media companies have supported political campaigns, but the owners have not been affiliated.
En el segundo episodio mencionamos que los propietarios de sitios web en el pasado se han afiliado a algunos network de viajes y que el procedimiento burocrático es muy similar a comenzar una agencia de viajes reale.	In the second episode, we mentioned that website owners, have in the past made the affiliation to some network of travel and that the bureaucratic procedure is similar to starting a travel agency real.
Gentes de todas las organizaciones se han afiliado a nuestro Movimiento Gnóstico.	People of all organizations have affiliated themselves with our Gnostic Movement.
Ya que 1872 varios colegios residenciales se han afiliado con la universidad.	Txij thaum 1872 various residential colleges have become affiliated with the university.
Esta sustancia, Ayahuasca, es particularmente peligrosa para aquellos que se han afiliado con caminos espirituales puros.	This substance, Ayahuasca, is particularly dangerous for those who have affiliated themselves with pure spiritual pathways.
A la fecha, muy pocas empresas comerciales del sector privado se han afiliado a la Alianza para las Montañas.	To date, very few for-profit private-sector companies have joined the Mountain Partnership.
Está presente en el territorio nacional desde 1972 y se han afiliado más de 465.000 pensionistas de todas las categorías.	Throughout the country, since 1972, over 465,000 pensioners of all categories have joined us.
Noventa y dos premios Nobel y diez medallas Fields se han afiliado a Cambridge como estudiantes, facultad, el personal o los alumnos.	Ninety-two Nobel laureates and ten Fields medalists have been affiliated with Cambridge as students, faculty, staff or alumni.
La mayoría de las cooperativas se han afiliado con otras cooperativas, muchas veces por medio de las cooperativas regionales e ínter regionales.	Most cooperatives have affiliated with other cooperatives, often through region- al and interregional cooperatives.
El nuevo sistema se puso en marcha en 1998, y desde entonces, unos 2.100 trabajadores por cuenta propia se han afiliado al SIF.	The new arrangement began in 1998, and since then approximately 2100 self-employed people have joined SIF.
La mayor parte de las facultades de Derecho jesuíticas en los Estados Unidos se han afiliado a grupos de DIP.	Most of the Jesuit law schools in the United States now have affiliated public interest law groups.
Estas líneas del NUMSA fueron recibidas con gran entusiasmo por los cientos de miles de trabajadores que se han afiliado al sindicato.	This line of NUMSA was received with enormous enthusiasm by hundreds of thousands of workers who has joined the union.
A pesar del considerable aflujo de trabajadores inmigrantes que llegan a Kerala, la mayoría de ellos todavía no se han afiliado a un sindicato.	Despite the large influx of migrant workers in Kerala, most are yet to join a union.
Desde que PODEMOS comenzó a inscribir militantes a través de su página web, en julio, se han afiliado más de 200.000 personas.	Since PODEMOS began its subscription campaign online in July, 200,000 people have joined the organisation.
Además, diecinueve municipios se han afiliado oficialmente a la APPO, lo cual quiere decir que enviarán gente a la capital para colaborar con la lucha.	Nineteen municipalities have affiliated formally with APPO, meaning they will send people as aids to the struggle.
En el último tiempo una cantidad creciente de personas de origen inmigrante se han afiliado particularmente al REBELL, pero también al MLPD.	Especially in Rebell, but in the MLPD as well, more people with a migration background have become organized lately.
Desde su último informe de 1998, se han afiliado nuevos Consejos y otros han desaparecido debido a las guerras y a situaciones críticas en el plano político.	Since our last report in 1998, new councils have joined the organization and others have disappeared due to wars and political critical situations.
Hay sin embargo casos en los que algunos trabajadores de esas zonas se han afiliado a sindicatos y otras organizaciones laborales que operan fuera de las zonas.	However, there are instances where some of the EPZ workers have joined trade unions and other worker organisations operating outside the Zones.
Desde entonces, más de 30.000 trabajadores jóvenes se han afiliado al sindicato y los sueldos en el sector de la comida rápida de Nueva Zelanda han aumentado un 50%.	Since then, more than 30,000 young workers have entered the union and wages in New Zealand's fast-food sector have increased by 50 per cent.