adoptar

Algunos Estados ya han adoptado medidas unilaterales a ese respecto.	Some States have already adopted unilateral measures in that regard.
La mayoría de los jóvenes ya han adoptado esta característica warmheartedly.	Most of the youngsters have already embraced this feature warmheartedly.
¿Qué medidas se han adoptado en respuesta a las solicitudes?	What action was taken in response to the requests?
También se han adoptado acciones de esta naturaleza en Polonia.	Action of this nature has also been taken in Poland.
Algunos estados ya han adoptado medidas en ese sentido.	Some states have already taken action in that regard.
Dos Estados miembros, Luxemburgo y Austria han adoptado una posición valiente.	Two Member States, Luxembourg and Austria took a courageous stance.
Las Naciones Unidas también han adoptado medidas para abordar las crisis.	The United Nations has also taken steps to address the crises.
Ya se han adoptado medidas positivas en varios frentes.	Positive steps have already been taken on several fronts.
Algunos países y Estados han adoptado ya esas medidas.	Some countries and states have already taken such actions.
Varios estados miembros todavía no han adoptado un plan de acción nacional.	Several member-states have not yet adopted a national action plan.
Ya se han adoptado iniciativas regionales en ese sentido.	Some regional initiatives had already been taken in that regard.
Muchas resoluciones se han adoptado con respecto a esta cuestión.	Many resolutions have been adopted with regard to this issue.
Algunos organismos han adoptado medidas concretas para descentralizar su presencia.	Some agencies have taken concrete steps to decentralize their presence.
¿Qué medidas concretas se han adoptado para eliminar esta práctica?	What concrete measures have been taken to eliminate this practice?
Ahora, muchos capitalistas y sus comentaristas han adoptado posturas críticas.	Now, many capitalists and their commentators have taken critical stances.
Un tercio de las instituciones socias han adoptado la metodología.	A third of the partner institutions have adopted the methodology.
Sírvase indicar qué medidas se han adoptado a este respecto.	Please indicate what measures have been taken in this respect.
Es parte de una religión que han adoptado o heredado.	He is part of a religion they have adopted or inherited.
Smartphone los usuarios han adoptado teclados virtuales, evidenciado por Apple Inc.	Smartphone users have embraced virtual keyboards, evidenced by Apple Inc.
Los líderes del sindicato GENOP/DEI (trabajadores eléctricos) han adoptado esta posición.	The leadership of GENOP/DEI (electrical workers) has adopted this position.